庭中有奇樹拼音版如下：
tíng zhōng yǒu qí shù。
庭中有奇樹。
tíng zhōng yǒu qí shù ， lǜ yè fā huá zī 。
庭中有奇樹，綠葉發華滋。
pān tiáo zhé qí róng ， jiāng yǐ wèi suǒ sī 。
攀條折其榮，將以遺所思。
xīn xiāng yíng huái xiù ， lù yuǎn mò zhì zhī 。
馨香盈懷袖，路遠莫致之。
cǐ wù hé zú guì ? dàn gǎn bié jīng shí 。
此物何足貴？但感別經時。
翻譯：
庭院裏壹株佳美的樹。
滿樹綠葉襯托著茂密的花朵，顯得格外春意盎然。
我攀著樹枝，摘下了最好看的壹串花朵，想把它贈送給日夜思念的親人。
花香充滿了我的衣服襟袖之間，可是天遙地遠，沒人能送到親人的手中。
並不是此花有什麽珍貴，只是別離太久，想借著花兒表達懷念之情罷了。
賞析：
1、從前面六句來看，詩人對於庭院中這種奇樹及其所開的珍奇美麗的花，本來是極力贊揚的。可是最後，突然又說“此物何足貴”，未免使人有點驚疑。
2、其實，詩人是借女主人公之口對花落下先抑的壹筆，正是為了後揚“但感別經時”這壹相思懷念的主題。無論說花的可貴還是不足稀奇，都是為了表達同樣的思想感情。但這壹抑壹揚，詩的感情增強了，最後結句也顯得格外突出。
3、詩寫到這裏，算結束了。然而題外之意，仍然耐人尋味：主人公折花，原本是為了解脫相思的痛苦，從中得到壹點慰藉；而偏偏所思在天涯，花兒無法送達，反而平白又添了壹層苦惱；相思懷念之情更加無法解脫。