1、《中秋月》
宋代：?晏殊
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
譯文：
月光下梧桐樹影隨著時間推移，不知不覺的移動著，在這團圓夜仍是獨自面對著角落。
月宮中的嫦娥現在也未嘗不感遺憾吧，陪伴她的，畢竟只有那清冷的月宮和孤寂桂樹。
2、《陽關曲·中秋月》
宋代：?蘇軾
暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤。
此生此夜不長好，明月明年何處看。
譯文：
夜幕降臨，雲氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無聲，皎潔的月兒轉到了天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩。
我這壹生中每逢中秋之夜，月光多為風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢？
3、《壹剪梅·中秋無月》
宋代：?辛棄疾
憶對中秋丹桂叢，花也杯中，月也杯中。
今宵樓上壹尊同，雲濕紗窗，雨濕紗窗。
渾欲乘風問化工，路也難通，信也難通。
滿堂唯有燭花紅，歌且從容，杯且從容。
譯文：
回憶昔日中秋，我置身在芳香的丹桂叢。花影映照在酒杯中，皓月也倒映在酒杯中。
今晚同樣在樓臺舉杯賞月，可是烏雲密布，雨水浸濕了紗窗，哪裏還有月光。
我簡直想乘風上天去質問天公，可是這天路沒法打通，想送個信吧信也難通。
畫堂裏沒有月亮，只有紅燭高照，讓我們慢慢把酒喝幾盅，慢慢把曲唱到終。
4、《太常引·建康中秋夜為呂叔潛賦》
宋代：?辛棄疾
壹輪秋影轉金波，飛鏡又重磨。
把酒問姮娥：被白發、欺人奈何？
乘風好去，長空萬裏，直下看山河。
斫去桂婆娑，人道是、清光更多。
譯文：
中秋皓月灑下萬裏金波，好似那剛磨亮的銅鏡飛上了夜空。
我舉起酒杯問那月中的嫦娥：怎麽辦呢？白發漸漸增多，欺負我拿它沒有辦法。
我要乘風飛上萬裏長空，俯視祖國的大好山河。
還要砍去月中樹影搖曳的桂樹，因為人們都說，這將使月亮灑下人間的光輝更多。
5、《中秋》
唐代：?司空圖
閑吟秋景外，萬事覺悠悠。
此夜若無月，壹年虛過秋。
譯文：
閑暇之余漫步在秋天的夜色中低聲吟唱，總覺得心裏空虛郁悶、心裏惴惴不安。
今天晚上如果再沒有圓滿的月亮，今年的秋天就算是虛度光陰了。