當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 急求詩歌 The Starry Night byAnne Sexton 翻譯,要根據梵高畫這幅畫時的心情和精神來翻譯,切不可直譯。

急求詩歌 The Starry Night byAnne Sexton 翻譯,要根據梵高畫這幅畫時的心情和精神來翻譯,切不可直譯。

星夜

這城鎮不存在

除了壹棵黑發的樹浮遊

而上,像溺死的女人染指灼熱的天空。

這城鎮壹片沈寂。夜晚沸騰著十壹顆星星。

哦,星空、星空的夜晚!這是何以

我願死去。

它在動。它們都活了。

甚至月亮凸現它橘色的烙印

擠出小孩,像天神那樣從眼中。

那隱匿的老蛇吞噬著星星。

哦,星空、星空的夜晚!這是何以

我願死去:

融進那洶湧的夜之獸,

吸幹吧,那雄壯的龍,去撕裂

分離我的生命,毫無標記,

毫無跡象,

毫無淚水。