1、早秋驚落葉，飄零似客心。翻飛未肯下，猶言憶故林。唐·孔紹安——《落葉》
2、獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。 唐·王維——《九月九日憶山東兄弟》
3、床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。 唐·李白——《靜夜思》
4、明月出天山，蒼茫雲海間。長風幾萬裏，吹度玉門關。 唐·李白——《關山月》
5、旅館寒燈獨不眠，客心何事轉淒然。故鄉今夜思千裏，霜鬢明天又壹年。 唐·高 適——《除夜作》
6、松下矛亭五月涼，汀沙雲樹晚蒼蒼。行人無限秋風思，隔水青山似故鄉。 唐·戴叔倫——《題稚川山水》
7、柳花飛入正行舟，臥引菱花信碧流。聞道風光滿楊子，天晴***上望鄉樓。 唐·李益——《行舟》
8、回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何處吹蘆管，壹夜征人盡望鄉。 唐·李益——《夜上受降城聞笛》
9、洛陽城裏見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。 唐·張籍——《秋 思》
10、京口瓜洲壹水間，中間只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還。 宋·王安石——《泊船瓜洲》
譯文
秋氣早來，樹葉飄落，令人心驚；雕零之情就如同這遠客的遭遇。
樹葉翻飛仿佛不願落地；還在訴說著不忍離開這片森林。
獨自遠離家鄉無法與家人團聚，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。
遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我壹人而生遺憾之情。
明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了壹層霜。
我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
壹輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫雲海之間。
浩蕩的長風吹越幾萬裏，吹過將士駐守的玉門關。
我獨自在旅館裏躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什麽事情，讓我這個遊客的心裏變得淒涼悲傷？
故鄉的人今夜壹定在思念遠在千裏之外的我；我的鬢發已經變得斑白，到了明天又是新的壹年。
五月，松下的茅草亭裏卻涼爽宜人，白沙覆蓋的汀洲和遠處的繁茂樹林融入了暮色，呈現出壹片蒼蒼茫茫。
路上的行人興起了無限的思鄉之情，此處的青山綠水也仿佛是自己的故鄉了。
①飛:全詩校:“壹作吹。”②信:聽任。③揚子:指長江今儀征、揚州壹段。
回樂峰前的沙地白得象雪，受降城外的月色有如秋霜。
不知何處吹起淒涼的蘆管，壹夜間征人個個眺望故鄉。
壹年壹度的秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人怎麽樣了；寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。
信寫好了，又擔心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完；當捎信人出發時，又拆開信封，再還給他。
春日夜裏，行船停泊在瓜洲岸邊，我隔江遙望對岸的京口，心裏想，這裏與我居住的鐘山也就只隔著幾座大山，和煦的春風吹綠了長江南岸的草木，而我何時才能在皎潔的月光照耀下返回家鄉呢？