1、《京都竹枝詞》
清 -得輿
開談不說紅樓夢，讀盡詩書也枉然。
壹曲紅樓多少夢，情天情海幻情身。
譯文：人們如果在閑談的時候不會評論紅樓夢的話，即使他把詩書全部讀完也是等於沒讀。
2、《自題·紅樓夢》
清- 曹雪芹
字字看來皆是血，十年辛苦不尋常。
譯文：花了十年時間寫成這部書，費盡心力，字字看來都是血：十年辛苦創作了這部書，意義用心頗不尋常。
3、《滿紙荒唐言》
清 -曹雪芹
滿紙荒唐言，壹把辛酸淚。
都雲作者癡，誰解其中味？
譯文：
寫這本書很辛苦，但人們都不了解，把這本書說成是亂寫甚至是反書、禁書。
都說作者太迷戀兒女癡情，可又有誰能真正理解書中的意味？
紅樓夢主要人物：
1、賈寶玉
榮國府銜玉而誕的公子，前世真身為赤霞宮神瑛侍者，現世賈政與王夫人之次子。他作為榮國府的嫡派子孫，出身不凡，聰明靈秀，闔府捧為掌上明珠，對他寄予厚望，他卻走上了叛逆之路，痛恨八股文，批判程朱理學，給那些讀書做官的人起名“國賊祿蠹”。
他不喜歡“正經書”，卻偏愛《牡丹亭》《西廂記》之類的“雜書”。他終日與家裏的女孩們廝混，愛她們美麗純潔，傷悼她們的薄命悲劇。賈寶玉是意象化的小說人物，是作家的心靈的映像。
2、林黛玉
金陵十二釵之冠。林如海與賈敏之女，寶玉的姑表妹，寄居榮國府。她生性孤傲，不善處世，不屑種種流行的為人處事之道，多愁善感，才思敏捷。她與寶玉真心相愛，是寶玉反抗封建禮教的同盟，是自由戀愛的堅定追求者。她是書中壹位富有詩意美和理想色彩的悲劇形象。
她美得讓人由衷地心疼和愛憐，更具藝術魅力的是她無與倫比的豐富而優美的精神世界。她博覽群書，學識淵博，有多方面的才能，身上還閃耀著追求個性解放、爭取婚姻自由的樸素的民主主義思想的光輝。
3、薛寶釵
金陵十二釵之冠（與黛玉並列），來自四大家族之薛家，薛姨媽之女，寶玉的姨表姐。她是壹個復雜的矛盾糾葛體。她大方典雅，舉止雍容，既有大家閨秀卓越的氣質，沈靜淡泊、溫柔平和的性格，又有心靈深處隱藏的豪放大度。她對官場黑暗深惡痛絕，但仍規諫寶玉讀書做官。