外國的詩歌短詩如下：
1、裏爾克《預感》四
我好像壹面旗包圍在遼闊的空間。我覺得風從四方吹來，我必須忍耐，我下面的壹切都還沒動靜：門依然輕輕關閉，煙囪裏還沒聲音；窗子還沒顫動，塵土還非常重。我認出了風暴而且激動如大海。我舒展開又跌回我自己，又把自己拋出去，並且獨個兒，置身在偉大的風暴裏。
2、《思緒之束》美·卡爾·桑德堡
我想起了海灘，田野，眼淚，笑聲。我想起建造的家——又被風刮走。我想起聚會，但每壹次聚會都是告別。我想起在孤單中運行著的星星，黃鸝成雙成對，落日慌亂地，在愁悶中消隱。 我想要越過茫茫宇宙，到下壹個星球去，到最後壹個星球去。我要留下幾滴眼淚，和壹些笑聲。
3、《詠壹朵枯萎的紫羅蘭》英·雪萊
這壹朵花失去了香味，它象妳的吻，曾對我呼吸；那鮮艷的顏色也已消褪，不再閃耀著妳，唯壹的妳！壹個枯萎而僵死的形體，茫然留在我淒涼的前胸，它以冰冷而沈默的安息，折磨著這仍舊火熱的心。我哭了，眼淚不使它復生！我嘆息，沒有香氣撲向我！唉，這沈默而無怨的宿命，雖是它的，可對我最適合。