從詞匯來講,英語跟法語確實有很多相像的,而跟德語像的也不在少數.因為兩語言同屬壹語系,所以反倒是更基本的詞匯更相近,比如吃飯,睡覺,走,站等等,還有語言思維也有些相像.至於很多詞,法語和英語是相像,是因為都從拉丁語演變而來,我只是說壹部分,不是全部,而從拉丁語演變過來的,在德語裏也差不多很相近,總之,從語言相似程度講,德英更近.
很多人認為英法相近,而英德相差甚遠,是很大的誤解!
我覺得妳有壹點說得特別對,就是興趣,所以說,在決定的時候,如果首先只學壹門的話,那麽就看對於那種文化興趣更大嘍!妳說的德國哲學,法國思想,詩歌,都是很不同很不同的東西,背後不僅有語言的問題,也有文化的差異.德法兩種文化差異非常大!就看妳更能接受哪種感覺了.比如我吧,因為我哲學專業的,所以對德語可以說愛不釋手,而我在讀法國思想的時候,就怎麽也不覺得那是什麽思想,頂多是文藝批判,就我個人而言,根本不感興趣,所以我從沒想過學法語,雖然我在歐洲,想學法語非常方便.同學很多都說法語,因為我知道,即使我學了,也不會喜歡,更不會經常使用,然後就會忘記.
學語言就是要用,沒錯,但我想補充壹點,用也是要條件要動力的,如果妳根本就對這門語言所寫的東西不感興趣,那妳怎麽能做到主動地,快樂地使用這門語言呢?
呵呵,對普魯士精神感興趣的話就學學德語吧,如果妳學法語,就會明顯感覺到,那是壹種完全不同的精神氣質!歌德說,學壹門語言,就是開啟壹個新的靈魂,如果妳想體會壹下普魯士的靈魂的話,就學德語吧,哈哈,我向妳保證,這門語言是整個西方在思想和精神氣質上最接近古希臘的.
最重要的還是,想想妳將來要幹什麽,要拿妳學的語言到底讀什麽!妳可以先看看中文的相關書籍,然後再決定.如果妳對文藝還有其他很多方面感興趣,法語也是很好的選擇!畢竟更廣泛,而且在很多第三世界國家中都用.非洲比如.
總之,能多學壹門語言,是很快樂的事情,也很辛苦,祝妳壹路都能找到樂趣!!