獅子詩

這是現代語言學家的《食獅史》。全文是:石獅詩人石愛獅，誓食十獅。石總是在市場上看到獅子。十點鐘，十頭獅子適合趕集。在正確的時間，石獅在正確的市場。石視之為十獅，依矢而死。石拾得十獅之屍，正適合石室。石室濕了，石室等著擦石室。石室擦拭，初嘗十獅屍。吃飯的時候，我首先知道的是十獅之屍，其實是十頭獅子的屍體。審判口譯是壹個問題。

白話翻譯:

石屋裏有個詩人叫石，他喜歡獅子，發誓要吃掉十只獅子。這位先生經常去市場找獅子。那天十點，他到了市場，十只大獅子也到了市場。於是這位紳士看著那十只獅子，用他的十把石弓箭殺死了它們。

王先生撿起獅子的屍體，走回石屋。這座石頭房子很潮濕，所以王先生讓仆人打掃。擦完後，王先生開始試著吃那十頭獅子的屍體。當他吃下它時，他意識到這十只獅子屍體不是真正的獅子屍體，而是十只用石頭制成的獅子。直到那時，王先生才意識到這是事實。請試著解釋壹下這件事。

擴展數據:

1，創作背景:

《石獅食獅史》是美國趙元任在20世紀60+30年代寫的壹篇精彩文章。通過壹個有趣的故事，展示了漢語“聲調”的獨特性和豐富性。當時，趙元任還以“石洞詩人的故事:吃獅子”為題寫了壹篇英文解釋。1960年《石獅食獅史》被《大英百科全書》收錄在中國語言相關條目中。

2.作者簡介:

趙元任(1892.11.3—1982 . 2 . 24)，？漢族，字玄中。清代著名詩人趙翼的後代。光緒十八年生於天津。現代著名學者、語言學家和音樂家。代表作有《普通話新詩韻》、《現代吳語研究》、《廣西瑤歌錄》等。