“聽說王長齡搬到龍標窯來發這個消息。”原文:華陽落底規矩啼，文道龍過五溪澗。我心有戚戚，明月有戚戚，我會壹直跟著妳，直到夜郎溪。
聽說妳在花落秭歸啼的時候被貶為龍標隊長。龍標這個偏僻的地方要經過五條小溪。我把悲傷的思緒放在明月上，希望能陪妳壹路到夜郎西去。
這是壹篇短短四句話的抒情短章，但情感分量相當重。詩人李白通過豐富的想象力，用男女之愛的方式表達了誌同道合的友誼，賦予了抽象的“傷心之心”以物的屬性。它竟然隨風逐月去了夜郎溪。原本無知無情的嶽明，搖身壹變成了知心知己，充滿同情。她能夠也願意接受自己的請求，把自己對朋友的懷念和同情帶到了夜郎遙遠的西部，送給了那個不幸的移民。