有關於夢想的古詩包括：
1、唐代祖詠《望薊門》
原文：
燕臺壹望客心驚，笳鼓喧喧漢將營。萬裏寒光生積雪，三邊曙色動危旌。
沙場烽火侵胡月，海畔雲山擁薊城。少小雖非投筆吏，論功還欲請長纓。
譯文：
登上燕臺眺望不禁感到震驚，笳鼓喧鬧之地原是漢將兵營。萬裏積雪籠罩著冷冽的寒光，邊塞曙光映照著飄動的旌旗。
戰場烽火連天遮掩邊塞明月，南渤海北雲山拱衛著薊門城。少年時雖不像班超投筆從戎，論功名我想學終軍自願請纓。
2、唐代韓愈《洞庭湖阻風贈張十壹署》
原文：
十月陰氣盛，北風無時休。蒼茫洞庭岸，與子維雙舟。
霧雨晦爭泄，波濤怒相投。犬雞斷四聽，糧絕誰與謀？
相去不容步，險如礙山丘。清談可以飽，夢想接無由。
男女喧左右，饑啼但啾啾。非懷北歸興，何用勝羈愁？
雲外有白日，寒光自悠悠。能令暫開霽，過是吾無求。
譯文：
十月的時候冷鋒極盛大，北風的吹拂完全沒停休。在這蒼茫的洞庭湖岸邊，妳我相傍分別系著小舟。
此時霧雨晦暗爭著落下，湖面波濤怒擊如同對投。小舟四周的雞犬難鳴吠，妳我船上的糧絕何處謀？
想要移步也不能成功啊，險像好似被阻礙著山丘。而今清談雖可驅散餓感，平生夢想卻是來之無由。
左右的男女們都在喧嘩，有的還因饑餓哭聲啾啾。想到如非那北歸的吸引，怎會羈留此地忍受憂愁？
但看著天上雲外的白日，射出的寒光卻自在悠悠。若此刻暫能停雨見晴天，這就已是我無上的祈求。
3、宋代嶽飛《滿江紅·怒發沖冠》
原文：
怒發沖冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。擡望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千裏路雲和月。莫等閑、白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅。駕長車，踏破賀蘭山缺。壯誌饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。
譯文：
我怒發沖冠登高倚欄桿，壹場瀟瀟細雨剛剛停歇。擡頭放眼四望遼闊壹片，仰天長聲嘯嘆。壯懷激烈，三十年勛業如今成塵土，征戰千裏只有浮雲明月。莫虛度年華白了少年頭，只有獨自悔恨悲悲切切。
靖康年的奇恥尚未洗雪，臣子憤恨何時才能泯滅。我只想駕禦著壹輛輛戰車踏破賀蘭山敵人營壘。壯誌同仇餓吃敵軍的肉，笑談蔑敵渴飲敵軍的血。我要從頭徹底地收復舊日河山，再回京闕向皇帝報捷。
4、唐代李白《行路難三首》
原文：
金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。
行路難！行路難！多岐路，今安在？長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。
譯文：
金杯中的美酒壹鬥價十千，玉盤裏的菜肴珍貴值萬錢。但心情愁煩使得我放下杯筷，不願進餐。拔出寶劍環顧四周，心裏壹片茫然。
想渡過黃河，堅冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。遙想當年，姜太公磻溪垂釣，得遇重才的文王；伊尹乘舟夢日，受聘在商湯身邊。
人生的道路何等艱難，何等艱難，歧路紛雜，真正的大道究竟在哪邊？堅信乘風破浪的時機定會到來，到那時，將揚起征帆遠渡碧海青天。
5、唐代杜甫《茅屋為秋風所破歌》
原文：
安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山。
嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！
譯文：
如何能得到千萬間寬敞高大的房子，普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人，讓他們開顏歡笑，房子在風雨中也不為所動，安穩得像是山壹樣？
唉！什麽時候眼前出現這樣高聳的房屋，到那時即使我的茅屋被秋風所吹破，我自己受凍而死也心甘情願！