意思是嵇康（叔夜）平時的形象像挺拔的孤松傲然獨立；他醉臥的時候，像高大的玉山快要傾倒。除了表達對嵇康容貌的贊美，也可以看出壹些名士羨慕隱逸、追求超然世外的舉止風姿。此句出自《世說新語.容止》，是對嵇康的外貌描寫。
原文：
嵇康身長七尺八寸，風姿特秀。見者嘆曰：“蕭蕭肅肅，爽朗清舉。”或雲：“肅肅如松下風，高而徐引。”山公曰：“嵇叔夜之為人也。巖巖若孤松之獨立；其醉也，傀俄若玉山之將崩。”
譯文：
嵇康身高七尺八寸，風度姿態秀美出眾。見到他的人都贊嘆說：“他舉止蕭灑安詳，氣質豪爽清逸。”有人說：“他像松樹間沙沙作響的風聲，高遠而舒緩悠長。”山濤評論他說：“嵇叔夜的為人，像挺拔的孤松傲然獨立；他的醉態，像高大的玉山快要傾倒。”
擴展資料：
嵇康簡介
嵇康幼年聰穎，博覽群書，廣習諸藝，又喜愛老莊學說。身長七尺八寸，容止出眾。後娶魏武帝曹操曾孫女長樂亭主為妻 ，拜郎中，調中散大夫，世稱“嵇中散”。
後隱居不仕，屢拒為官。因得罪司隸校尉鐘會，遭其構陷，而被掌權的大將軍司馬昭處死，時年四十歲。
嵇康與阮籍等竹林名士***倡玄學新風，主張“越名教而任自然”、“審貴賤而通物情” ?，為“竹林七賢”的精神領袖，袁宏稱其為“竹林名士”之壹 ?。
他的事跡與遭遇對於後世的時代風氣與價值取向有著巨大影響。嵇康工詩善文，其作品風格清峻。他註重養生，曾著《養生論》。有《嵇康集》傳世。他的作品反映出時代思想，並且給後世思想界、文學界帶來許多啟發。
參考資料來源：百度百科-世說新語.容止