看到無邊無際的海洋
原文
【三國】曹操
碣石在東看海。
有水的地方就有山和島。
有許多樹和大量的草藥。
秋風蕭瑟，波濤洶湧。
如果妳離開了去太陽和月球的旅程，
明星韓才華橫溢，若出其不意。
還好，甚至，歌裏唱的有誌氣。
給…作註解
[1]碣石:山名在河北省樂亭縣西南。也有人說，當時的碣石山，今天已經沈入海底。曹操進兵烏桓的路線足以通過盧龍塞(塞道起於天津薊縣，過喜峰口，直抵柳城)，所以他在回師途中曾過碣石山，於是登上了。
[2]胡先生:怎麽會。童:威武扁平的樣子。
[3]山島:指碣石山，當時在海邊。
【4】蕭瑟:秋風之聲。
[5]星漢:天河。
翻譯
只有向東爬碣石山，才能看到壹望無際的大海。
大海多藍啊，中山島矗立在中央。
梅峰島上樹木蔥郁，鮮花盛開。
秋風颯颯，海水洶湧。
日月的起伏，仿佛來自大海。
銀河布滿了明亮的星星，仿佛是從海上出現的。
我是多麽幸運，用這首歌來贊美我的雄心壯誌。
做出贊賞的評論
《看海》是曹操詩歌中壹首著名的抒情詩。作者把大海的景色和自己的抱負結合在壹起。詩人把自己比作大海，大海的浩瀚顯示了詩人博大的胸懷和英雄氣概，飽含激情和含蓄的思想。
前兩句描述了登陸的地點和目的。“觀”字主導了整篇文章，為下面十句描寫觀海所見客觀景物的話增加了壹層主觀色彩。下面六句描述的是真實的場景——海水和山島的意象。
第三和第四句是寫全景的。他們著力渲染大海的無邊無際和洶湧澎湃的氣勢，賦予山島壹種巍然屹立、堅定倔強的形象。第五、六句接著寫島上的植被，讓大海生機勃勃。第七句和第八句是關於從山島回到大海的，寫的是海上景物的變化，秋風呼嘯，撞在岸上，驚心動魄，說明詩人的情緒難以平復。形容大海吞噬日月星辰的壯觀景象。詩人以其豐富奇特的想象力，創造了極其宏大的意境，蘊含著深刻的哲理，表達了作者博大的胸懷。最後兩句加到分數裏。這是曲譜的規律，與正文無關，但在這首詩中與詩境融為壹體。
這是壹首14句的四言詩，描寫了祖國山河的壯美，表達了詩人豁達樂觀的精神。