怪道舊衣思舊日的意思是：怪不得用舊的衣服來懷念過去的日子。
原詩：終宵疏雨滴心頭，點點離情點點秋。怪道舊衣思舊日，且將新線結新愁。
原文翻譯：整夜疏雨滴心頭，點點離情點點秋。奇怪道舊衣服想過去，並將新線結新愁。
全少光：少光，字如玉，閩布衣莊學思之妻。
詩文：暮春即事。
經時渾暖候，映日有青枝。花落蜂猶戀，春歸草不知。竹苞仍個個，柳線亦絲絲。獨憶深閨裏，柔風入暮時。
借自然風霜雨雪抒發現實人生的感懷，這可以說是中國古典詩歌的傳統。中國詩人在自然的形象中尋找自我生存的映照。《雨夜》寫“雨夜”，寫詩人的失眠，表達了對生存的基本態度。但是，值得註意的是，在這樣的壹個認識發展過程中，卻充滿了詩人的自我否定精神，他表現著自己回避現實的願望，反映出的卻是毫不回避的追求。
僅從這裏，我認為似乎已超越了中國傳統詩人的思想境界。中國古典詩人不乏敏銳的心靈，不乏對世界的深刻感受，也不乏自己的瑰麗的人生理想，但卻往往沈溺於超脫現實的夢幻而不能自拔，更沒有自我否定的勇氣。
聞壹多雨夜賞析：
《雨夜》寫的是詩人在壹個“雨夜”裏失眠的種種感受。
人為什麽需要睡眠？這可以有多種解釋，諸如“睡眠是人的生理要求”，“睡眠可以使人消除疲勞”，“睡眠能調節人的生理機能”等等。但是，對於詩而言，諸如此類的回答都過分富有“生理特征”了。詩是玄想的，詩人都不大關心生理物質狀態，他們是天生的沒有理論教條的“心理學家”。人為什麽需要睡眠？
這可能就是他回避常態生活的某種生理需要吧。弗洛伊德不就認為，遺忘、筆誤也是人對現實的某種逃避或者諱忌嗎？詩人要回避的是什麽呢？是“雨夜”，更確切地說，是“雨夜”的殘酷暴戾的景象。