水晶棺材裏垂死的花束
正奄奄壹息。——《殉難的女子》
又如：
賣淫業開始了街頭生涯；
像蟻群向四處伸爬；——《暮色》
從舉例的詩句中，讀者可以看到物與物之間的縫隙，心與心之間的隔閡，在紀德看來，這些地方才真正是波德萊爾詩作的激動人心之處。我們所謂的“頹廢”或者“頹廢主義”標簽，不過是對他最淺顯的概括。波德萊爾的真正貢獻，在於他把19世紀詩人們的“世紀病”，繁華城市裏真正的樣子，波西米亞式的美學理念，以及文字組合靈性密道…這些特別發現的坐標，都交給了未來的大量作家。終於，在1866年3月15日，夏爾·波德萊爾突發昏厥，病情惡化。隨後在3月30日，連右半邊的身體都已癱瘓。7月2日，波德萊爾被送回巴黎。到了1867年8月31日，年僅46歲的夏爾·波德萊爾在他母親的懷裏死去。