出自唐代詩人白居易的七言絕句《村夜》,原詩:
在壹片被霜打得灰白色的秋草叢裏,蟲在竊竊私語,山村周圍的人都不見了。
獨從前門望野田,明月當空,蕎花似雪。
翻譯:
壹片被霜打的灰蒙蒙的秋草裏,蟲子在竊竊私語,山村周圍行人絕跡。
我壹個人來到前門,看著田野。我看見明月照在壹望無際的蕎麥地上。地上的蕎麥花像壹片耀眼的雪花。
擴展數據:
壹、創作背景
元和九年(814),白居易因母親去世,懷著孤獨的心情,在魏村寫下這首詩。
第二,欣賞
“霜草青蟲伐,村南人絕。”霜草綠,點出濃濃的秋色;剪蟲鳴,渲染秋夜的憂傷。行人絕跡,萬物寂靜。兩首詩清晰地勾勒出村夜的特征:夜很深,秋色很濃,在秋霜的影響下草色無邊。四下裏壹片寂靜,行人不見了。只有不知名的秋蟲在低聲歌唱。
“壹個人出門前先看看野田”這句話,既是詩中的過渡,也把描寫對象從村莊變成了田野;也是兩副對聯的轉折,關閉了對村夜淒涼氣氛的描寫,開辟了另壹幅讓讀者耳目壹新的畫面。皎潔的月光灑在壹望無際的蕎麥場上,遠遠望去明亮刺眼,像壹片晶瑩的白雪。
“明月當空,蕎花似雪”,這是壹幅非常動人的風景。大自然如畫的美景感染了詩人,使他暫時忘記了孤獨,不禁驚呼。
這種壯麗的景象與前兩句中的描述形成了鮮明的對比。詩人巧妙地利用自然景物的變換,寫出人物感情的變化,靈活自如,不著痕跡。而且樸實自然,讀來親切感人,回味無窮。
通過對前後景物的不同描寫,表達了詩人從孤獨到興奮、自滿的情緒變化。詩人以簡單的手法描繪了鄉村的夜景,清新寧靜的景色中蘊含著深刻的詩意。詩中描寫的是鄉村之夜,蕭瑟蒼涼,卻也壯觀,構成了對比中的鄉村夜景。
百度百科-鄉村之夜