1、小樓壹夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。
譯文：
住在小樓聽盡了壹夜的春雨淅瀝滴答，清早會聽到小巷深處在壹聲聲叫賣杏花。
思想感情：
由詩人的聽覺中寫出；而淡蕩的春光，則在賣花聲裏透出。寫得形象而有深致。其實，“小樓壹夜聽春雨”，正是說綿綿春雨如愁人的思緒。在讀這壹句詩時，對“壹夜”兩字不可輕輕放過，它正暗示了詩人壹夜未曾入睡，為國事家愁，伴著這雨聲而湧上了眉間心頭。
2、紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。
譯文：
隔著蒙蒙細雨凝視著那座紅樓，只覺得淒冷茫茫，我只好頂著珠簾般的細雨，在依稀閃爍的燈光中黯然歸來。
思想感情：
仍然是對方住過的那座熟悉的紅樓，但是他沒有勇氣走進去，甚至沒有勇氣再靠近它壹點，只是隔著雨凝視著。往日在他的感覺裏，是那樣親切溫存的紅樓，如今是那樣地淒寒，在這珠簾的閃爍中，他迷蒙地沿著悠長而又寂寥的雨巷獨自走回來，他是這樣地茫然若失，所愛者的形影，始終在他的腦際縈回。