作品名稱
看中南雪峰
作品別名
看著南方的殘雪
創建年份
唐生
作品來源
全唐詩
文學體裁
四行五言古詩
作者
祖勇
原著
編輯
看中南雪峰(1)
看終南山是如何翺翔的(2),白色的山頂在浮雲之上。
當山谷中的小鎮變得越來越冷時,溫暖的天空出現在雪線處。[1]
註釋翻譯
編輯
句子註釋
⑴終南:山名在唐都長安(今陜西Xi安)南60裏。殘雪:指未融化的雪。《全唐詩》的題目下有壹個小紙條:“如有老師試題,四句話就收下了,也可以罵人,說‘意已盡’。”
⑵陰嶺:北面的山背對太陽,故稱陰。
(3)森林地表:森林外,森林頂。紀:雨雪過後天氣轉晴。[1] [2]
白話翻譯
遠遠望南,北山美不勝收。
白色的雪,像雲壹樣。
初晴,雪後,斜陽照林頂。
到了晚上,長安又添了幾分積冷。[3]