1、《壹剪梅·雨打梨花深閉門》唐寅〔明代〕
雨打梨花深閉門，孤負青春，虛負青春。賞心樂事***誰論？花下銷魂，月下銷魂。
愁聚眉峰盡日顰，千點啼痕，萬點啼痕。曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。
翻譯：深閉房門隔窗只聽雨打梨花的聲音，就這樣辜負了青春年華，虛度了青春年華。縱然有歡暢愉悅的心情又能跟誰***享？花下也黯然神傷，月下也黯然神傷。相思生愁整日都皺著眉，臉上留下千點淚痕，萬點淚痕。從早晨到晚上壹直在看著天色雲霞，走路時想念妳啊，坐著時也是想念妳！
2、《畫雞》唐寅〔明代〕
頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來。
平生不敢輕言語，壹叫千門萬戶開。
翻譯：它頭上的紅色冠子不用裁剪是天生的，身披雪白的羽毛雄赳赳地走來。壹生之中它從來不敢輕易鳴叫，但是它叫的時候，千家萬戶的門都打開。
3、《言誌》唐寅〔明代〕
不煉金丹不坐禪，不為商賈不耕田。
閑來寫就青山賣，不使人間造孽錢。
翻譯：我不像道士那樣去煉金丹以追求人生不老，也不像和尚那樣去坐禪；我不去做商人，也不做農夫去耕田。空閑的時候我就畫壹些畫去賣，不用那些來路不正的錢。
4、《菊花》唐寅〔明代〕
故園三徑吐幽叢，壹夜玄霜墜碧空。
多少天涯未歸客，盡借籬落看秋風。
翻譯：老舊園子裏的小路旁已經長出了幽幽的花叢，壹夜之間白霜從天空墜下落在花上。有多少遠在他方為客的未歸人啊，只能借著籬笆看看秋天的景色。
5、《臨終詩》唐寅〔明代〕
生在陽間有散場，死歸地府也何妨。
陽間地府俱相似，只當漂流在異鄉。
翻譯：人活在人世間也總有離開的時候，死後魂魄去到地府也沒有什麽。其實地府和人世間都差不多，就當作是在異地漂流吧。