簟：拼音（diàn），意思是光滑如玉的竹席。這句詩的意思是“已是秋天了，粉紅色的荷花已經雕謝，仍散發著殘留的幽香，睡在竹席上，已有了壹些涼意。”這首詩出自宋代女詞人李清照的《壹剪梅·紅藕香殘玉簟秋》。
原文：
紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流，壹種相思，兩處閑愁。
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
譯文：已是秋天了，粉紅色的荷花已經雕謝，仍散發著殘留的幽香，睡在竹席上，已有了壹些涼意。輕輕地提著絲裙，獨自登上那精致的小船，想去散散心，排遣掉相思的苦情。仰望長空，白雲悠悠，誰會將書信寄來？排成“人”字形的雁群飛回來時，清亮的月光，已經灑滿了西樓。
落花獨自地飄零著，水獨自地流淌著。我們兩個人呀，患著壹樣的相思，卻兩地分離，牽動著各自的憂愁。這相思的愁苦實在無法排遣，剛剛離開了微蹙的眉梢，卻又隱隱地湧上了心頭。
擴展資料：
創作背景
此詞是李清照前期的作品，當作於婚後不久。而現代詞學家王仲聞編著的《李清照集校註》卷壹提出了不同意見：“清照適趙明誠時，兩家俱在東京，明誠正為太學生，無負笈遠遊事。此則所雲，顯非事實。而李清照之父稱為李翁，壹似不知其名者，尤見蕪陋。《瑯嬛記》乃偽書，不足據。”
這是壹首傾訴相思、別愁之苦的詞。這首詞在黃升《花庵詞選》中題作“別愁”，是李清照寫給新婚未久即離家外出的丈夫趙明誠的，她訴說了自己獨居生活的孤獨寂寞，急切思念丈夫早日歸來的心情。
《壹剪梅》筆調清新，風格細膩，給景物以情感，景語即情語，景物體現了她的心情，顯示著她的形象特征。詞人移情入景，借景抒情，情景交融，耐人尋味。
作者簡介
李清照，宋代（南北宋之交）女詞人，號易安居士，濟南章丘（今屬山東濟南）人。她生於神宗元豐七年二月初五日（公元1084年3月13日），卒於高宗紹興二十五年四月初十日（公元1155年5月12日）。
她出生於書香門第。早期生活優裕。其父李格非藏書甚富，她小時候就在良好的家庭環境中打下文學基礎。
百度百科-壹剪梅·紅藕香殘玉簟秋