婁宇明月回首,柳暗花明又壹村。
門外長著草,送妳去聞馬嘶。
畫羅進翡翠,香賣楊淚。
花落規則哭,綠窗滿夢。
2.註意事項:
①山:指畫面上雕刻的山。金光閃閃。
2雲:雲狀的頭發。程度:覆蓋面。甜頰雪:雪白的臉頰。
3化妝:打扮。
④羅(rú):絲綢短襖。
⑤鷓鴣:這是指裝飾圖案。
3.翻譯:
畫面曲折如山疊,朝陽普照,金光忽明忽暗。烏雲般的黑鬢和芬芳的臉頰,讓肌膚白如雪。懶懶的起床,慢慢的梳洗,畫眉,化妝。用兩個前後搭配的鏡子,看壹看如花的新妝容。人面桃花映鏡。新熨好的羅襖穿在身上,羅襖上繡著金鷓鴣和百鳥成對。
4.欣賞
這首《菩薩蠻》以精妙的構思和精妙的語言,描繪了壹個典型環境中的典型女性形象。“山崗重疊,黃金消失”這首詩的第壹句就挺隱晦的。有人認為是寫在室內的屏幕上,有人認為是寫在女人的眉毛上,有人認為是寫在女人的包子上。有很多歧義。所以學者們往往會格外關註,解讀評價,深入探究,細細體會,準確分析,可以說字裏行間不留壹點意思,甚至遠遠超過作者寫歌詞時主觀想要表達的內容意思。第二句寫在閨房裏,以為女子剛睡醒,尚未起床,頭發散如雲,飄動在臉上如雪。寫三四句主角起床後的動作:懶懶的打扮,慢慢的梳洗。“懶”和“晚”這兩個詞形象地反映了女主角的憂郁和倦怠。從上壹部片子裏接過兩句話來描述打扮的具體情況:穿花的時候,放上前後鏡,非常細致精致,美與臉相得益彰,讓人感覺像花壹樣,精致華麗。女主角寫在這裏的“細致”“認真”和前面的“懶惰”“遲到”真實地反映了她內心的矛盾:因為愛人不在,沒有人欣賞她,所以懶於晚起,但少婦的愛美之心讓她本能地精心化妝。最後兩句,她在更衣的時候,忽然看見上面繡了壹對鷓鴣,更添了新的憂傷。
5.整篇文章講的是壹個女人,從早上迷人到現在壹直躺在床上睡不著,卻懶得起來打扮,而是化完妝照了照鏡子就穿上了新羅。結構也是按照這個順序用直線描述的,極其清晰。這個詞描述的是永遠在我心中的感覺,但並不需要打破,而是通過主角起床前後的壹系列動作和服裝,讓讀者窺視到他內心的秘密。尤其是文詩的後兩句“新帖繡羅羅,雙雙金鷓鴣”,既充分體現了文詩的濃墨重彩的風格,又以詠物來烘托人情,更是意味深長。在格律上,歌詞采用了交韻平仄的模式,表達曲折細膩的思想感情,而“花前花後映鏡,花臉相見”這句話,不僅與格律句相呼應,還巧妙地安排了“趙”、“後”、“鏡”、“應”五個響亮的清音詞,放在了壹個新的地方。