1、《清平樂·村居》
宋·辛棄疾
茅檐低小，溪上青青草。醉裏吳音相媚好，白發誰家翁媼？
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。
譯文：
草屋的茅檐又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白發的老人是誰家的呀？
大兒鋤豆溪東，二兒子正忙於編織雞籠。最令人喜愛的是無賴的小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。
2、《歸家》
元·王冕
我母本強健，今年說眼昏。
顧憐為客子，尤喜讀書孫。
事業新燈火，桑麻舊裏村。
太平風俗美，不用閉柴門。
譯文：
我的母親壹直以來身體健康硬朗，今年突然寫信告訴我們說眼睛昏花了，
原來是憐惜想念我這個在外的遊子和想見在外求學的孫子了。
我們壹家人在新房子通宵達旦的暢歡，說著以前的農事，
太平的鄉村人們生活安逸和睦，晚上睡覺也不用關門。
3、《過故人莊》
孟浩然·唐代
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
譯文：
老朋友準備豐盛的飯菜，邀請我到他田舍做客。
翠綠的樹林圍繞著村落，壹脈青山在城郭外隱隱橫斜。
推開窗戶面對谷場菜園，***飲美酒，閑談農務。
等到九九重陽節到來時，我還要來這裏觀賞菊花。
4、《四時田園雜興·其三十壹》
範成大·宋代
晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。
譯文：
白天去田裏鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的家務勞動。
小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹蔭下學著種瓜。
5、《問劉十九》
白居易?·唐代
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲壹杯無？
譯文：
新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。
天快黑了大雪將至，能否壹顧寒舍***飲壹杯暖酒？