壹、《夏夜追涼》
作者：宋代楊萬裏
1、全文
夜熱依然午熱同 ， 開門小立月明中。
竹深樹密蟲鳴處 ， 時有微涼不是風。
2、翻譯
夏天的中午，天氣炎熱，想不到夜晚還是那麽熱。打開門，到月光下去站壹會兒吧。 這時，遠處的竹林和樹叢裏，傳來壹聲聲蟲子的鳴叫；壹陣陣清涼的感覺也迎面飄來。可是，這並不是風，或許就是大自然寧靜的涼意吧。
二、《幽居初夏》
作者：南宋陸遊
1、全文
湖山勝處放翁家，槐柳陰中野徑斜。
水滿有時觀下鷺，草深無處不鳴蛙。
籜龍已過頭番筍，木筆猶開第壹花。
嘆息老來交舊盡，睡來誰***午甌茶。
2、翻譯
湖光山色之地是我的家，槐柳樹陰下小徑幽幽。
湖水滿溢時白鷺翩翩飛舞，湖畔草長鳴蛙處處。
新茬的竹筍早已成熟，木筆花卻剛剛開始綻放。
當年相識不見，午時夢回茶前，誰人***話當年？
三、《夏日山中》
作者：唐代李白
1、全文
懶搖白羽扇，裸袒青林中。
脫巾掛石壁，露頂灑松風。
2、翻譯
懶得搖動白羽扇來祛暑，裸著身子呆在青翠的樹林中。
脫下頭巾掛在石壁上，任由松樹間的涼風吹過頭頂。
四、《小池》
作者：宋代楊萬裏
1、全文
泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
2、翻譯
泉眼悄然無聲是因舍不得細細的水流，樹蔭倒映水面是喜愛晴天裏柔和的風光。
小荷葉才剛從水面露出尖尖的角，就有壹只小蜻蜓立在上頭。
五、《山亭夏日》
作者：唐代高駢
1、全文
綠樹陰濃夏日長，樓臺倒影入池塘。
水晶簾動微風起，滿架薔薇壹院香。
2、翻譯
綠樹蔥郁濃陰夏日漫長，樓臺的倒影映入了池塘。
水精簾在抖動微風拂起，滿架薔薇惹得壹院芳香。