當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 元稹對菊花詩的翻譯

元稹對菊花詩的翻譯

元稹,壹首古老的菊花詩,翻譯如下:

原文:秋灌木似道士,越圍越斜。不是說菊花在花中受寵,而是這花更無花。

翻譯:

壹簇簇秋菊圍繞著房子,看起來像詩人陶淵明的家。圍著籬笆看菊花,不知不覺太陽已經

快日落了。不是因為菊花在花中受寵,而是菊花開了之後看不到更好的花。

註意事項:

(1)秋叢:指秋菊花的叢生。⑵ shè:妳住的房子。⑶陶佳:陶淵明的故鄉。陶,指東晉詩人陶淵明。(4)繞:繞壹圈。5.柵欄(lí):柵欄。(6)太陽漸漸落山了。傾斜,傾斜。因為古詩需要和上壹句押韻,所以要讀xiá。(7) gèng:又來了。

贊賞:

東晉大詩人陶淵明寫過壹句名句,“采菊東籬下,悠然見南山”。大家都知道他愛菊花的名字,菊花也在被追。

它逐漸成為超然隱士的象征。歷代文人愛菊者甚多,詠菊者亦有佳作。中唐詩人袁

華的四行詩《菊花》是壹首比較抒情的歌曲。

第壹句中的“周圍”二字,是指屋外有許多種菊花,給人壹種環境幽雅的感覺,如陶淵明家的感覺。

詩人把種菊花的地方比作陶工,可見秋菊多,花開正盛。這麽多漂亮的菊花,讓人心情愉悅。

第二句“越圍越斜”,表現了詩人對花的專註。第二句中的“左右”二字,表現出對賞菊的濃厚興趣。

他沒有停在東裏,而是“繞著籬笆邊走”,直到不知哪壹天到來,表現了詩人賞菊時的閑適心境。詩人被子菊花

花被深深吸引,對菊花的喜愛似乎超過了五六先生。

第三、四句“不是花中偏愛菊花,此花更不毛”,點出了詩人喜愛菊花的原因。這兩句話是尖銳否定的。

轉過身來,我指出我不是無緣無故愛菊花的。深秋,所有的花都枯萎了,只有菊花能夠不雕謝,獨立支撐著存活下來。

為世界增添活力。

詩人熱愛生活,熱愛自然,這四季最後盛開的菊花讓他念念不忘。

是的。詩人從菊花最晚雕謝的角度,寫出了自己獨特的愛菊理由。也暗示了菊花的寒涼體驗。

冰冷的贊美終於枯萎了堅強的性格。