1、人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。——清代納蘭性德《木蘭詞·擬古決絕詞》
翻譯：與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。
2、聞君有兩意，故來相決絕。今日鬥酒會，明旦溝水頭。躞蹀禦溝上，溝水東西流。——漢代卓文君?《白頭吟》
翻譯：聽說妳懷有二心，所以來與妳決裂。今日猶如最後的聚會，明日便將分手溝頭。我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，壹去不返。
3、執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千裏煙波，暮靄沈沈楚天闊。——宋代柳永《雨霖鈴·寒蟬淒切》
翻譯：握著手互相瞧著，滿眼淚花，千言萬語都噎在喉間說不出來。這壹程又壹程，千裏迢迢，壹片煙波，那夜霧沈沈的楚地天空竟是壹望無邊。
4、還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。——唐代詩人張籍《節婦吟》
翻譯：歸還妳的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到妳在我未嫁之前。
5、黃泉下相見，勿違今日言！——《孔雀東南飛》
翻譯：（我們）在地府下互相見面吧！（但願）不要違背今天的誓言！”