“空谷傳響，哀轉久絕”的“空谷”是名詞作狀語，意為：在空蕩的山谷裏。整句意思：空蕩的山谷裏傳來猿叫的回聲，悲哀婉轉，很久才消失。
出自：南北朝 酈道元《三峽》
原文選段：
每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引淒異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”
釋義：
在秋天，每到初晴的時候或下霜的早晨，樹林和山澗顯出壹片清涼和寂靜，經常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫，聲音持續不斷，非常淒涼怪異，空蕩的山谷裏傳來猿叫的回聲，悲哀婉轉，很久才消失。所以三峽中漁民的歌謠唱道：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”
擴展資料
文中其它詞類活用：
①雖乘奔禦風不以疾也：奔，動詞用作名詞，飛奔的馬。
②回清倒影：清，形容詞用作名詞，清波。
③晴初霜旦：霜，名詞用作動詞，結霜。
文章主旨：
文章先寫山，後寫水，布局自然，思路清晰。寫水則分不同季節分別著墨。在文章的節奏上，也是動靜相生，搖曳多姿。高峻的山峰，洶湧的江流，清澈的碧水，飛懸的瀑布，哀轉的猿鳴，悲涼的漁歌，構成了壹幅幅風格迥異而又自然和諧的畫面，給讀者以深刻的印象。
引用的詩句表現了突出山高水長的特點同時渲染三峽秋色悲寂淒涼的氣氛。全文以凝練生動的筆墨，寫出了三峽的雄奇險拔、清幽秀麗的景色。