桑梓：古代常在家屋旁栽種桑樹和梓樹。又說家鄉的桑樹和梓樹是父母種的，要對它表示敬意。後人用桑梓比喻故鄉。（語出 毛澤東 《七絕·改西鄉隆盛詩贈父親》）
原文
七絕·改西鄉隆盛詩贈父親
孩兒立誌出鄉關，學不成名誓不還。
埋骨何須桑梓地，人生無處不青山。
譯文
孩兒已經立誌走出家鄉，學不成名發誓不回家鄉。掩埋屍骨哪必須要故土，人的壹生處處都有青山。
擴展資料
文學賞析
這是壹首典型的言誌詩。起首兩句所表述的詩意，思想鮮明、氣勢雄偉、鏗鏘有力。“立誌出鄉關'’的毛澤東，用“學不成名誓不還”的絕唱，表明了他求學的堅決、誌向的高遠。
後兩句將上述詩意向更深的意境進行挖掘，動用先否定、後肯定的手法，具體生動地描寫了死後屍骨何必非要歸故裏，人生行至何地自有青山隨的詩意。
從詩句中，自然而然地發出寓意深遠的感嘆，從而受到啟迪。
全詩通俗易懂，平仄押韻流暢，讓人讀起來朗朗上口，巧借古今中外經典詞句，變為自己明誌之詩句，簡潔而不簡單，通俗不失大雅，是毛澤東心態、 誌向的真實流露。
壹個胸懷不凡誌向，聰慧、 倔強、 有著過人的記憶力和頑強毅力的毛澤東，正邁向他人生的第壹個轉折點。
參考資料：