原文是
芙蓉山的主人在每壹場雪中
(唐)劉長卿
夕陽西下，蒼山蘭州小，沒有夕陽譜寫清泉。
去年葉子被命運落了，但是死水泛濫，人死了。
翻譯
黃昏落在山上，感覺越來越遙遠，天氣更冷的時候，茅草屋顯得更孤獨。
柴門外突然傳來壹陣犬吠聲。原來有人冒著大雪回家了。
做出贊賞的評論
在詩的開頭，呈現給讀者的是壹片無邊的陰霾，籠罩著遠處的千裏幽谷，荒野中的小屋在寒冷的侵襲下，顯得那麽孤獨和寧靜。對聯並不寫行人長途跋涉尋找落腳之地，而是先寫他找到落腳之地後從遠處看到的山村，既避免了布局上的直白敘述，又為對聯營造了廣闊的空間和淒涼的氛圍。
接下來的兩句，從遠景逐漸往近處移，寫有人從白宮回來，引起柴門外的狗叫聲。這聲音是多麽突然和令人愉快啊！如果說第壹部已經形成了壹幅冷寂的山水畫，那麽第二部就是在畫中顯眼的部分加上聲音和人物，加上寒風和飛雪，通過這樣的渲染和關照，把遙遠的“蒼山”和“白宮”，最近的“狗吠”和現在的“雪雪”交織成壹個篇章。
給…作註解
見面:見面。
住宿:住宿；過夜。
芙蓉山大師:芙蓉山，各地因芙蓉山而出名的人很多。這裏指的是湖南省貴陽或寧鄉的芙蓉山。主人，也就是和詩人壹起過夜的人。這首詩通過雪夜留宿山村的情景，巧妙地寫出了山村的景象和農民的生活。
日落:傍晚。
蒼山遠:青山遠在暮色中。
蒼白:青色。
白房子:簡單的茅草房，沒有裝飾。壹般指貧困家庭。
狗叫:狗叫。
夜間返回者:在夜間返回的人。
擴展數據:
《雪夜芙蓉山主》是唐代詩人劉長卿寫的壹首五言絕句。這首詩描繪了壹幅雪夜歸家的畫面。前兩句，詩人在山村的所見所感。最後兩句描述了詩人住在主人家裏後的情景。
全詩語言樸實無華，如詩如畫，敘事雖然簡單，但寓意卻十分深刻。