李白行路難(其壹)原文和翻譯如下：
壹、行路難（其壹）原文。
金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。
停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。
行路難！行路難！多歧路，今安在？
長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。
二、行路難（其壹）翻譯。
金杯盛著昂貴的美酒，玉盤裝滿價值萬錢的佳肴。但是我停杯扔筷不想飲，拔出寶劍環顧四周，心裏壹片茫然。想渡黃河，冰雪卻凍封了河川；要登太行，但風雪堆滿了山，把山給封住了。
當年呂尚閑居，曾在碧溪垂釣；伊尹受聘前，夢裏乘舟路過太陽邊。行路難啊，行路難！岔路何其多，我的路在何處？總會有壹天，我能乘長風破巨浪，高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！
三、創作背景。
公元742年（天寶元年），李白奉詔入京，擔任翰林供奉。卻沒被唐玄宗重用，還受到權臣的讒毀排擠，兩年後被“賜金放還”，變相攆出了長安。李白被逼出京，朋友們都來為他餞行，求仕無望的他深感仕路的艱難，滿懷憤慨寫下了此篇《行路難》。
李白簡介：
李白是唐朝偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”，與詩聖杜甫並稱“李杜”。他的詩歌風格豪放奔放，想象豐富，語言生動，表達了他對自由、理想、友情、愛國等主題的熱情和感慨。他的詩歌對後世影響深遠，被譽為中國古典詩歌的典範之壹。
李白的生平經歷十分傳奇。他遊歷了全國各地，結交了許多文人墨客，如孟浩然、高適、王維、岑參等。他曾經得到過唐玄宗李隆基的賞識，擔任過翰林學士，但因為不喜歡朝廷生活而辭職回鄉。後來又因為卷入永王之亂而被流放夜郎（今貴州省）。
李白的作品有《李太白集》傳世，***收錄了他的詩歌千余首，其中有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發白帝城》等膾炙人口的名篇。他所創造的歌行體和七絕體，在形式和內容上都有很大的創新和突破。他對中國古典詩歌的發展和傳播做出了巨大的貢獻。