1、美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。——唐代：李白《怨情》
譯文：美人兒卷起珠簾壹直等待，壹直坐著把雙眉緊緊鎖閉。
2、南國有佳人，容華若桃李。——兩漢:曹植《雜詩七首·其四》
譯文：在南方，有壹位美麗的女子，她的面容若桃花般芳艷，如李花般清麗。
3、秾纖得中，修短合度。肩若削成，腰如約素。延頸秀項，皓質呈露。芳澤無加，鉛華弗禦。雲髻峨峨，修眉聯娟。丹唇外朗，皓齒內鮮。明眸善睞，靨輔承權。——兩漢:曹植《洛神賦》
譯文：她體態適中，高矮合度，肩窄如削，腰細如束，秀美的頸項露出白皙的皮膚。既不施脂，也不敷粉，發髻高聳如雲，長眉彎曲細長，紅唇鮮潤，牙齒潔白，壹雙善於顧盼的閃亮的眼睛，兩個面顴下甜甜的酒窩。
4、手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。——先秦：佚名《碩人》
譯文：手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤，頸似蝤蠐真優美，齒若瓠子最齊整。額角豐滿眉細長，嫣然壹笑動人心，秋波壹轉攝人魂。
5、手弄生綃白團扇，扇手壹時似玉。——宋代：蘇軾《賀新郎·夏景》
譯文：傍晚清涼時美人剛出浴。手拿著絲織的白團扇，團扇與素手似白玉凝酥。