當窗理雲鬢對鏡貼花黃翻譯 翻譯當窗理雲鬢對鏡貼花黃

1、坐在窗前梳理頭發，對著鏡子在臉上貼花。這是頂針：面對窗戶和鏡子，梳理我的頭發，貼我的花黃。

2、當窗和對鏡是互文,理雲鬢和帖花黃同是當窗對鏡來做的,這種用法在古代詩歌中,特別是在古代律詩中是常見的. 翻譯:當著窗子整理像烏雲壹樣柔美的頭發,對著鏡子在額上貼好花黃。