故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 ——唐?李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
勸君更盡壹杯酒，西出陽關無故人。 ——唐?王維《渭城曲 》
譯文：我勸您再多飲壹杯離別的酒，出陽關西行就再遇不到老朋友了。
開軒面場圃，把酒話桑麻。 ——唐?孟浩然《過故人莊》
譯文：推開窗戶面對谷場菜園，手舉酒杯閑談莊稼情況。
古人今人若流水，***看明月皆如此。 ——唐?李白《把酒問月?故人賈淳令予問之》?
譯文：古人與今人像流水壹樣流逝，所看見的月亮卻都壹樣。
歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。 ——唐?韋應物《淮上喜會梁川故人》
譯文：今日相見雖然歡笑如舊，可惜人已蒼老鬢發斑斑。
忽憶故人天際去，計程今日到梁州。 ——唐?白居易《同李十壹醉憶元九》
譯文：花開時我們壹同醉酒以銷春之愁緒，醉酒後盼著了花枝當做喝酒之籌碼。
故人江海別，幾度隔山川。 ——唐?司空曙《雲陽館與韓紳宿別》
譯文：自從和老友在江海分別，隔山隔水已度過多少年。
羈旅長堪醉，相留畏曉鐘。 ——唐?戴叔倫《客夜與故人偶集》
譯文：漂泊在外的遊客應該長醉，相互挽留怕聽報曉的響鐘。
丈夫貧踐應未足，今日相逢無酒錢。 ——唐?高適《別董大二首》
譯文：大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可掏不出酒錢。
欲尋芳草去，惜與故人違。 ——唐?孟浩然《留別王侍禦維》
譯文：我想歸隱山林去尋芳馨花卉,但又珍惜友情不願分手相違。