1、《絕句》
唐-杜甫
chí rì jiāng shān lì，chūn fēng huā cǎo xiāng。
遲日江山麗，春風花草香。
ní róng fēi yàn zǐ，shā nuǎn shuì yuān yāng。
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。
譯文：
江山沐浴著春光，多麽秀麗，春風送來花草的芳香。
燕子銜著濕泥忙築巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。
2、《鹿柴》
唐-王維
kōnɡ shān bú jiàn rén，dàn wén rén yǔ xiǎnɡ。
空山不見人，但聞人語響。
fǎn yǐng rù shēn lín，fù zhào qīnɡ tái shànɡ。
返景入深林，復照青苔上。
譯文：
幽靜的山谷裏看不見人，只能聽到那說話的聲音。
落日的影暈映入了深林，又照在幽暗處的青苔上。
3、《畫》
唐-王維
yuǎn kàn shān yǒu se，jìn tīnɡ shuǐ wú shēnɡ。
遠看山有色，近聽水無聲。
chūn qù huā hái zài，r?n lái niǎo bù jīnɡ。
春去花還在，人來鳥不驚。
譯文：
在遠處可以看見山有青翠的顏色，在近處卻聽不到流水的聲音。
春天過去了，但花兒還是常開不敗，人走近了，枝頭上的鳥兒卻沒感到害怕。
4、《春曉》
唐-孟浩然
chūn mián bù jué xiǎo，chù chù wén tí niǎo。
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
yè lái fēng yǔ shēng，huā luò zhī duō shǎo。
夜來風雨聲，花落知多少。
譯文：
春日裏貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。
昨天夜裏風聲雨聲壹直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？
5、《草》
唐-白居易
lí lí yuán shàng cǎo ，yī suì yī kū róng 。
離離原上草，壹歲壹枯榮。
yě huǒ shāo bú jìn ，chūn fēng chuī yòu shēng 。
野火燒不盡，春風吹又生。
譯文：
長長的原上草是多麽茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。
無情的野火只能燒掉幹葉，春風吹來大地又是綠茸茸。