說是寂寞的秋的清愁，說是遼遠的海的相思。
假如有人問我的煩憂，我不敢說出妳的名字。
我不敢說出妳的名字，假如有人問我的煩憂：
說是遼遠的海的相思，說是寂寞的秋的清愁。
2、雨巷［作者］戴望舒撐著油紙傘，獨自
仿徨在悠長、悠長
又寂寥的雨巷，
我希望逢著
壹個丁香壹樣的
結著愁怨的姑娘。
她是有
丁香壹樣的顏色，
丁香壹樣的芬芳，
丁香壹樣的憂愁，
在雨中哀怨，
哀怨又仿徨；
她仿徨在這寂寥的雨巷，
撐著油紙傘
像我壹樣，
像我壹樣地
默默彳亍著，
冷漠、淒清，又惆悵。
她靜默地走近
走近，又投出
太息壹般的眼光，
她飄過
像夢壹般的，
像夢壹般的淒婉迷茫。
像夢中飄過
壹枝丁香的，
我身旁飄過這女郎；
她靜默地遠了、遠了，
到了頹圮的籬墻，
走盡這雨巷。
在雨的哀曲裏，
消了她的顏色，
散了她的芬芳
消散了，甚至她的
太息般的眼光，
丁香般的惆悵。
撐著油紙傘，獨自
仿徨在悠長、悠長
又寂寥的雨巷，
我希望飄過
壹個丁香壹樣的
結著愁怨的姑娘。
3、偶成［作者］戴望舒如果生命的春天重到，
古舊的凝冰都嘩嘩地解凍，
那時我會再看見燦爛的微笑，
再聽見明朗的呼喚——這些迢遙的夢。
這些好東西都決不會消失，
因為壹切好東西都永遠存在，
它們只是像冰壹樣凝結，
而有壹天會像花壹樣重開。
4、秋天的夢［作者］戴望舒迢遙的牧女的羊鈴，
搖落了輕的樹葉。
秋天的夢是輕的，
那是窈窕的牧女之戀。
於是我的夢靜靜地來了，
但卻載著沈重的昔日。
哦，現在，
我有壹些寒冷，壹些寒冷，
和壹些憂郁。
5、在天晴了的時候［作者］戴望舒在天晴了的時候，該到小徑中去走走：
給雨潤過的泥路，壹定是涼爽又溫柔；
炫耀著新綠的小草，已壹下子洗凈了塵垢；
不再膽怯的小白菊，慢慢地擡起它們的頭，
試試寒，試試暖，然後壹瓣瓣地綻透；
抖去水珠的鳳蝶兒在木葉間自在閑遊，
把它五彩的智慧書頁曝著陽光壹開壹收。
到小徑中去走走吧，在天晴了的時候：
赤著腳，攜著手，踏著新泥，涉過溪流。
新陽推開了陰霾了，溪水在溫風中暈皺，
看山間移動的暗綠——雲的腳跡——它也在閑遊。
6、秋夜思［作者］戴望舒誰家動刀尺？心也需要秋衣。
聽鮫人的召喚，聽木葉的呼息！
風從每壹條脈絡進來，竊聽心的枯裂之音。
詩人雲：心即是琴。
誰聽過那古舊的陽春白雪？
為真知的死者的慰藉，有人已將它懸在樹梢，
為天籟之憑托——但曾壹度諦聽的飄逝之音。
而斷裂的吳絲蜀桐，僅使人從弦柱間思憶華年。