渭上秋夕閑望譯文如下：
秋天的美景布滿秦川，來到渭水邊觀覽風景。小雨聲過，天上掛著壹輪西沈的殘陽，四周響起了蟬的鳴叫聲。遙遠的水濱上懸掛著壹輪新月，壹葉小舟慢慢消失在縹緲的水煙間。漁人都已經老了，還有誰能像太公壹樣悠閑呢。
原文
秋夕滿秦川，登臨渭水邊。殘陽初過雨，何樹不鳴蟬。極浦涵新月，孤帆沒遠煙。漁人空老盡，誰似太公賢。
賞析
詩歌頷聯主要寫了殘陽、輕雨、鳴蟬三種意象。采用視聽結合的手法，“殘陽初過雨”屬於視覺描寫，“何地不鳴蟬”屬於聽覺描寫靜謐的黃昏時分，壹陣小雨剛過，天上掛著壹輪西沈的殘口，四周響起了蟬的鳴叫聲。詩人借助不同景物，勾畫出壹幅靜中有動、時空交融的清新幽美的秋日黃昏圖景。
首聯寫景、敘事，“滿”字突出了秋意的濃烈，“渭水邊”是詩人選取的登臨之地，為下文詳細具體描寫秦川秋色作了鋪墊。該詩通過對渭上秋夕幽美景色的描繪，借助太公垂釣的典故，表達了詩人熱愛自然、又不願老死江湖，渴望得到重用的情感。
作者介紹
潘閬，字夢空，壹說字逍遙，號逍遙子，大名（今屬河北）人，壹說揚州人。宋初著名隱士、文人、詞人。潘閬曾居於錢塘。賣藥京城，好結交貴人或帝王近侍。有詩名，宦官王繼恩薦於宋太宗。至道元年（995年），賜進士及第，試國子四門助教。不久，察知狂妄，追還詔書。
宋真宗時，王維恩豪橫欺罔，漏泄朝廷機事，下獄。也準備逮捕潘閬，潘閬潛遁。鹹平初回京，府尹收系治罪，被真宗釋放，任滁州參軍。後卒於泗上。潘閬為人疏狂放蕩，其《寓泊浙江寄漢陽孫邁郎中》詩自稱“氣概貧猶在，顛狂老漸疏”。其詩詞以詠錢塘江潮著名，時人畫《潘閬詠潮圖》，王禹偁等為序贊。
其中《酒泉子》詞：“長憶觀潮，滿郭人爭江上望。來疑滄海盡成空。萬面鼓聲中。弄濤兒向濤頭立。手把紅旗旗不濕。別來幾向夢中看。夢覺尚心寒。”最為世人傳誦，蘇軾亦愛之，書於玉堂屏風。有《逍遙集》《逍遙詞》傳世。