kuso向司馬懿《阿史病轉差帖》詮釋·駁
版權所有，嚴禁轉載。
（讀者妳）如有腦洞，歡迎交流。如（和歷史）有雷同，純屬巧合。
首先給大家推薦原文。來，請妳們登陸學校買下的知網公***賬號，下載這片論文：
ki.net/magazine/Article/XCSZ201303016.htm
這十七個字就是大書法家胡昭最得意的門生，歷史著名奸臣司馬懿給後人留下來的唯壹的書法作品。
（ps右邊的文字是後人加的……嗯因為司馬懿從沒這麽自稱過。如果妳見到的版本寫著“魏大將軍司馬懿書”，那也是後人加的。）
司馬懿：孔明先生，徒弟對不起妳！臣寫的隸書和行書，連帶著章草，都被文帝他家熊孩子燒給文帝了啊！
雖然博主並沒有證據，還是請廣大讀者相信，司馬懿最擅長的是隸書，再其次是行書和章草，草書他怎的是不行啊！
這還是他留下的唯二的作品之壹。另壹件作品是《過溫歌》，他在公元238年出兵遼東之前寫下的詩句：
《晉書·宣帝紀》：景初二年，帥牛金、胡遵等步騎四萬發自京都。車駕送出西明門。詔弟孚、子師送過溫，賜以谷帛牛酒，敕郡守典農以下皆往會焉。見父老故舊，宴飲累日。帝嘆息，悵然有感，為歌曰：“天地開辟，日月重光。遭遇際會，畢力遐方。將掃群穢，還過故鄉。肅清萬裏，總齊八荒。告成歸老，待罪舞陽。”
曹丕：臥槽！妳好意思說妳是三國第二大詩人曹子桓最喜歡的大臣嗎！妳看看妳這寫得什麽玩意！
那麽這十七個字寫的是什麽呢？
就如同原作者說的，首先讓我們隨便列舉兩篇釋文來看。
其壹，《灑脫奔放的司馬懿書法》釋文為:?“之白，阿史病轉差未，皆外曹尚患，之白，書法。”①?解釋此
十七字時這樣寫道:?“這是司馬懿的《阿史病轉差貼》，這應該是司馬懿詢問別人的紙條，所以運筆隨意。”
曹丕：臥槽！灑脫奔放的司馬懿哎？大家快來看啊！哎呀爹也妳從墳裏爬出來了？好吧咱們壹起來看啊！長文季重妳們也快來啊！元仲妳快去喊壹下子元子上，還有安世桃符！！司馬懿他灑脫奔放了！！！！
其二，清代嚴可均輯《全晉文》中這樣解釋:“之白，阿史病轉差未，皆外曹尚書雲得法。”註以為虞松作，今編入《三國文》。這裏沒有作解釋，同時把原十七個字，解釋成十六個字。
我們總結壹下兩種翻譯，就可以得出壹個結論：這十七個字的內容大概寫的是”之白阿史病轉差未皆外曹尚書之白書法“。
什麽這也算結論？這當然算結論了，因為博主根本就不懂書法完全不認識上面寫的神馬字嘛！（書和患這裏，兩個版本稍有不同，於此相比，我更加好奇，臥槽”曹“字寫成那熊樣妳們是怎麽達成壹致的？！
然後我們來看看原《詮釋》裏面的解釋：
筆者經過認真地思索、琢磨，並在與幾位資深書畫家溝通之後，認為對《阿史病轉差貼》這樣解釋比較正確:?“之白阿史，病轉差未，皆列曹尚書，之白書法。”
下邊就作逐字逐句的解釋，並在解釋後譯成現代白話，供讀者評點。
就“之”字而言，有多種解釋，在這裏應作句首虛詞，無實際所指。
“白”字在這裏應解釋為說明、陳述、告知、表白，如果是下級向上級或長輩說明情況，應該是“稟報”。
“阿史”，即司馬懿謙稱。因司馬懿曾任丞相府長史，又為督軍禦史中丞。“阿”字即對長史的謙稱，也就是司馬懿說“我”的意思。連起來看，也就是:?阿史(?我)?。
如果把“之白阿史”四個字連起來解釋，就是，阿史(?我向妳)?稟報。
“病”:?即(?我)?病了。“轉”“(?妳?)?交?待?(?給?我?的)?，“差”:?差?事。“未”:?(?我)?沒能(?完成)
連起來看，即是:?“(?我)?病了，(?妳)?交給(?我的）差事?，(?我)?沒能(?完成)?。”
“皆”:?全?部?(?資?料)?。“列”:?陳?列。引?申:?放在，放置在。“曹尚書”:?指曹?(?爽)?尚書?(?那裏)?。
“之白書法”:?以書寫的方式向妳稟報。
如果把這十七個字連起來解釋應該這樣來理解:“阿史(?我向妳)?稟報，(?我現在有)?病，(?妳)?轉(?交給我的差事)?，(?我)?未(?能完成)?，全部(?資料都放在)?曹尚書(?那裏)?，(?特)?書寫(?此條)?，(?向妳)稟報。”
然後，在此基礎上，原作者腦洞大開，腦補了這樣壹個內容：
”為了不和曹爽正面沖突，魏正始八年( 247 年)?司馬懿稱自己有病，不問政事。
就在此時，吳兵分三路來攻。曹爽十分無奈，又很害怕，只好派人請太傅司馬懿，說是商量緊急軍情。司馬懿推說有病，難以入朝。曹爽沒有辦法，只得求小皇帝曹芳下旨，曹芳便將有關戰事情況下旨轉交給司馬懿，想讓司馬懿分析軍情，拿出作戰方案。當小皇帝曹芳催問此事時，司馬懿便寫此便條回復。這張便條，就是今天我們見到的《阿史病轉差貼》，其內容就是前面講到的:?“阿史(?我向妳)?稟報，(?我現在有)?病，(?妳)?轉(?交給我的差事)?這個差應該從括號裏出來，(?我)?未(?能完成)?，全部(?資料都放在)?曹尚書(?那裏)?，(?特)?書寫(?此條)?，(?向妳)?稟報。”這與史籍記載是完全相吻合的。史籍上是這樣記載的，當曹芳下旨召見太傅司馬懿來見時，司馬懿回復說:“壹切軍情委托曹大將軍處置，等我病體稍好壹些，再去朝見。”此後，曹爽多次派人拿著詔書去見司馬懿，司馬懿見時機成熟，在謀劃戰事時，表示要親自披掛上陣，曹芳、曹爽都很願意。司馬懿便借此打仗之機，重掌軍權，並伺機誅殺了曹爽。“
對於這樣壹條解釋，我首先忍不住要說：
當天晚上曹芳肯定去曹家的宗廟裏哭他二大爺了……
”臥槽吳國打過來了！二大爺妳親愛的司馬懿就給朕寫了十七個字的病假條！！！！！！！！二大爺妳確定他對妳是真愛？“ 按：曹芳出身成謎，據說是曹丕同父同母的弟弟曹彰（曹家老三，也是曹植同父同母的哥哥）的兒子……所以曹丕作為曹彰的二哥（曹丕是嫡長子是因為曹操和劉氏所生的長子曹昂在宛城之戰中陣亡了。劉夫人早亡，衛夫人撫養了曹昂，又在曹昂死後與曹操離婚了，曹丕曹彰曹植的生母尹夫人才成為了正室），真是他二大爺……首先我要非常嚴肅地給司馬懿正個名：他對曹芳的二大爺確實是真愛。
公元247年，吳國沒有兵分三路打魏國。孫權那時候已經老糊塗了，正忙著大興土木呢……
史書記載，赤烏十年（247）二月，吳帝孫權以建業宮原為權之將軍府，材柱均細，並皆腐爛，乃詔徙武昌宮殿木材磚瓦修繕建業宮。有司奏謂武昌宮已二十八年，其材恐不堪用，以伐取新材為宜。權謂大禹以卑宮為美，時軍事未已，所在多賦，若再逼伐，妨損農桑，徙武昌材瓦，自可用也。乃徙居南宮。三月，改作太初宮。令諸將及州郡皆義作（義務勞動）。
吳國攻打魏國是哪壹年呢？是公元241年。（把1看成7原作者妳的眼神真是和我有壹拼啊……）
公元241年（正始二年）四月，吳帝孫權分兵四路攻魏：衛將軍全琮率軍數萬出淮南，威北將軍諸葛恪攻六安，前將軍朱然攻樊城，大將軍諸葛瑾攻祖中。
明帝是在公元239年（景初三年）正月去世的，當年司馬懿就被改封為沒有實權的太傅，雖然還沒裝病，但和僵屍也沒什麽太大區別。我們將作者的眼歪忽略不計，看看241年司馬懿是如何對待吳國的進犯的。他是寫了17個字的病假條就甩手掌櫃啥都不管了麽？
《晉書·帝紀壹》記載：二年夏五月，吳將全琮寇芍陂，朱然、孫倫圍樊城，諸葛瑾、步騭掠柤中，帝請自討之。議者鹹言，賊遠來圍樊，不可卒拔。挫於堅城之下，有自破之勢，宜長策以禦之。帝曰：“邊城受敵而安坐廟堂，疆場騷動，眾心疑惑，是社稷之大憂也。”六月，乃督諸軍南征，車駕送出津陽門。帝以南方暑濕，不宜持久，使輕騎挑之，然不敢動。於是休戰士，簡精銳，募先登，申號令，示必攻之勢。吳軍夜遁走，追至三州口，斬獲萬余人，收其舟船軍資而還。天子遣侍中常侍勞軍於宛。
無良翻譯：
朝中大臣都認為，敵兵遠來攻堅，壹時半會是打不死的。他們就像土匪壹樣，魏國應該任他們燒殺劫掠，時間久了，他們自然會走。司馬懿堅決不同意：“妳們這些熊包，只覺得安坐朝堂舒適美好，完全不顧邊境人民的苦難，也忘記了先帝壹統天下的誌向。我可憐的小二丕可是死前最後壹個冬天還奮戰在江邊戰場上啊！”於是他自請領兵前去阻擋。他吸取曹丕死掉的教訓先挑釁試探敵人，然後又屯兵修養，鼓舞士氣。吳軍也是壹群壹嚇就跑的熊包，司馬懿追擊他們殺了不少人，反而從來犯的土匪那裏搶到了物資。
《晉書》是唐朝人寫的，其真實性堪比誌怪小說，不能全信，司馬懿反搶了土匪這壹點不知道是不是真的，但我們有理由相信：241年司馬懿在吳國來犯時領兵作戰並且獲勝了。
這樣壹來，筆者成功洗白了司馬懿對曹丕的那點兒充滿悲哀和失落的愛慕之情。
接著引起博主註意的就是：”阿史“這個自稱。
大家都知道，司馬懿剛出山時是在曹操手下工作的。但是很少有人知道，他在曹操手下，最大的官就是和別人壹同擔任丞相主簿。
220年正月，曹操死後，曹丕繼曹操為丞相、魏王，司馬懿轉丞相長史。
同年十月，曹丕受禪稱帝，任命司馬懿為尚書，不久轉督軍、禦史中丞，封安國鄉侯。
221年，由於曹丕放棄了對吳國開戰，緊接著就免去了司馬懿的督軍官職，升任侍中、尚書右仆射。（沒有戰爭的時候，所有與部隊相關的權利，曹丕都牢牢抓在手心裏。）
丞相長史和禦史中丞，這是司馬懿壹生中擔任過的唯二的兩個名字裏有”史“字的官職。
試想，當妳已經是中學生的時候，妳還自稱小學生的話，難道不是很奇怪嗎？
（僅僅是奇怪而已啦，因為我再也沒搜到別的自稱阿史的病假條……壹搜阿史全是唐朝的”阿史那“簡直不能更焦心……
緊接著，代入高平陵事變的背景，博主發現了更多的奇怪之處：
曹爽任大將軍，假節鉞，都督中外諸軍事，錄尚書事
待我壹壹解釋這個官職：大將軍是官職，假節鉞就是相當於尚方寶劍，代表著皇帝親臨，象征皇帝與國家，可行使相應的權力。武將?“假節”的話，他在戰時狀態就不必左請示、右匯報，可以直接斬殺自己軍中觸犯軍令的士卒。都督中外諸軍事就是曹爽就是中央軍委主席。然後重點來了……
錄尚書事。
官名。初置時稱“領尚書事”。漢昭帝初立，大將軍霍光柄政，與金日磾、上官桀***領尚書事，是為此官之始。東漢永平十八年（75），章帝初即位，以太傅趙熹、太尉牟融並錄尚書事，用“錄”代“領”始此。錄為總領之意。錄、領職事相近，而權位更重。後東漢每帝即位，常置太傅、錄尚書事。三國時期蜀丞相諸葛亮曾錄尚書事。魏、晉後，掌大權之大臣每帶錄尚書事名號。南朝宋孝武帝時曾停設，孝武帝死後復置，錄尚書事通常以他官兼領，南齊始有單拜錄尚書事者。北朝亦有此官，北齊稱錄尚書，位尚書令上，隋廢。
也就是說，錄尚書事在魏晉是壹種兼任，官職不是尚書，但是尚書（東漢到曹魏，尚書就是政府，它從匈奴的賀禮到旱澇災害再到筆墨用度，麽都管）的事情都歸他管。司馬懿任太傅，名正言順，也可以錄尚書事。
接著我們來看《三國誌.魏書九.諸夏侯曹傳第九》：曹爽任命丁謐、何晏、鄧飏等人為尚書，讓他們只向自己壹個人奏事，凡事不經過司馬懿就作出決定。
”丁謐畫策，使爽白天子，發詔轉宣王為太傅，外以名號尊之，內欲令尚書奏事，先來由己，得制其輕重也。爽弟羲為中領軍，訓武衛將軍，彥散騎常侍侍講，其餘諸弟，皆以列侯侍從，出入禁闥，貴寵莫盛焉。南陽何晏、鄧飏、李勝、沛國丁謐、東平畢軌鹹有聲名，進趣於時，明帝以其浮華，皆抑黜之；及爽秉政，乃復進敘，任為腹心。“
司馬懿：尚書好像是六百石的官啊，全國太守壹抓比新中國的省長都多，他們每人月入兩千石……我在給皇帝的病假條上稱曹爽為尚書，可是給人家降了好大的官，這會被人從病床上捉起來痛揍吧……
接著我們繼續關註曹尚書這個話題。要說是委托某事，應當是委托給尚書令。曹魏的尚書令，曹操時期是楊彪（196曹操迎漢帝入許都，罷免了他）-荀彧（212因病去世，或言被曹操毒死）-荀攸（214病死）-博主不知道了（220曹丕繼位）-桓階（223因病去世）-博主又不知道了
在博主已知的曹魏的尚書裏，確實沒有姓曹的。
我不知道書法名家是怎麽認出那個抽象的曹字來的，也不知道為什麽沒有為天子諱……
我們來看壹下，曹尚書的曹壹定是姓嗎？
不，曹在魏晉，相當於清宮戲裏面的”部“。
《漢官儀》曰：“尚書四員，武帝置，成帝加壹為五。有常侍曹尚書，主丞相禦史事。二千石尚書，主刺史、二千石事。戶曹尚書，主人庶上書事。主客尚書，主外國四夷事。成帝加三公尚書，主斷獄事。”
東漢政悉歸尚書臺，各曹尚書地位更見重要，其主客尚書令至成為總攬事權的貴官。時尚書分掌各曹，官名只稱尚書，不冠以某曹名義。漢靈帝任梁鵠為選部尚書，始用曹名。魏有五曹，晉增為六曹。後尚書臺改名尚書省，曹改稱部，列曹（各部）尚書遂為貴官。隋以後尚書為六部長官，是古代中央政府部級長官（相當於現代的中央政府的部長）。尚書在隋、唐正三品。尚書在明正二品。
還有個小問題：
寫字條斷句，把最重要的斷句處，第二句話的第壹個字放在第壹行的最下面這他媽人幹事兒？壹***17個字，司馬懿第壹行寫了9個，第二行寫了8個，是為了讓後人斷句的時候把好不容易擠在第壹行的字放回第二行的？！
綜上所述：
我覺得這應該是220年司馬懿寫給某人的病假條。假如這個某人是指的阿丕，那麽條上的內容是：
之白，阿史病，轉差未皆，外曹尚書，之白，書法。
阿史：管他是丞相長史還是禦史中丞
未皆：做了壹半了還沒有完成
外：外做動詞用，相當於外發。尚書臺都是外官，不能夠進入宮中（相對於黃門侍郎、侍中、中常侍、散騎常侍等等這種可以進入禁宮大門但又不是太監的內臣而言），司馬懿跟曹丕那麽熟，即使220他還不是侍中，肯定也能進入禁中……
曹尚書：常侍曹尚書，專門管跟丞相禦史有關的事兒。另外科普壹下當時的辦事模式。曹魏對於尚書臺是很信任的。政令嘛，都是要走很長壹串的。尚書臺收了消息，自己看完了發相關官員，官員附上意見發回尚書臺，尚書臺發給皇帝，皇帝壹時興起又另找了幾個大臣來看，大臣們簽名之後都發尚書臺，尚書臺匯總整理壹下，（當然不排除曹爽可以抽調幾條對自己不利的言論）再發給皇帝，皇帝最後寫了個敕就算準了，再發回尚書臺讓他們找該跑腿的人找專門的人去實施。
連起來看，這張字條的大意就是這樣的：
我說啊，臣病了，妳交代的事情我做了壹半了還沒有完成，我這壹關（管他是長史還是禦史）算是過了，已經簽好了名向外發回了曹尚書處，妳看完之後要是準了那就算了妳自己再送尚書臺吧，妳看完之後要是還想找我，對不起我怕傳染妳就不理妳了。再見！