朝顏や つるべ取られて もらい水
中譯：牽牛花? 被水井桶纏住? 我只得去鄰家借水
釋文：牽牛花是向陽的花，故稱朝顏。在早晨伴隨著陽光，牽牛花生長得很茂盛，纏繞了打水的機杼百轉千回，我想要取水，也需要百轉千回地轉動打水機，但是看到牽牛花這樣茂盛，我舍不得轉動，只得到鄰家去求水。
日語俳句，是日本的壹種古典短詩，由"五-七-五"，***十七字音組成;以三句十七音為壹首，首句五音，次句七音，末句五音。要求嚴格，受"季語"的限制。它源於日的連歌及俳諧兩種詩歌形式，同時在中國以每日小詩的形式發展。
擴展資料：
創作俳句的人叫做“俳人”(はいじん)。自這種詩歌題材產生以來，各個時代都出現了有名的俳人。江戶時代的松尾芭蕉、向井去來;近現代的正岡子規、河東碧梧桐等都是有名的俳人。
日語俳句是近代開始發展起來的壹種文學樣式。原本是壹種叫做“俳諧連歌”，簡稱“俳諧”的壹種民間詩歌遊戲。自松尾芭蕉出現後，增加了“俳諧”的藝術性和文學性。
壹般的俳句中都會包含明顯的季節性用語，即“季語”(きご)，另外還有不包含季語的“無季俳句”和追求形式自由的“自由律俳句”。