1、《趵突泉》——宋代曾鞏
壹派遙從玉水分，暗來都灑歷山塵。
滋榮冬茹濕常早，澗澤春茶味更真。
譯文：水源從天水分而來，水中帶有山塵的氣息。冬天用它來澆菜，可以早收獲，春天用它來泡茶，更能泡出茶水的味道。
2、《古風·昔我遊齊都》——唐代李白
昔我遊齊都，登華不註峰。
茲山何秀俊，綠翠如芙蓉。
譯文：以前我遊齊國首都濟南的時候，曾經攀登上華不註峰。只見山嶺蒼翠，高峻入雲，猶如壹朵擎天的綠荷花。
3、《同李太守登歷下古城員外新亭》——唐代杜甫
新亭結構罷，隱見清湖陰。
跡籍臺觀舊，氣溟海嶽深。
圓荷想自昔，遺堞感至今。
譯文：新亭已經落成，掩映在鵲山湖的南面。坐落在臺觀的舊址，氣象高遠，連接著大海和泰山。湖中圓荷田田，城上古堞歷歷，令人感到此處古今景象之絕勝。
4、《陪李北海宴歷下亭》——唐代杜甫
東藩駐皂蓋，北渚淩清河。
海右此亭古，濟南名士多。
譯文：李公在歷下亭駐下太守的車蓋。我由北渚經過清河前來拜訪。歷下亭是齊地最古老的亭兮，濟南是名土輩出的地方。
5、《初春濟南作》——清代王士禎
山郡逢春復乍晴，陂塘分出幾泉清？
郭邊萬戶皆臨水，雪後千峰半入城。
譯文：春天陰晴多變，此時突然放晴，陽光下的池塘裏流出壹股股清涼的泉水。濟南素有“家家泉水，戶戶垂楊”之稱。春雪過後城南千佛山的山影映入城中，無處不賞心悅目。