大致意思是:劉易斯試圖斷球,劉易斯到了詹姆斯面前,詹姆斯投出致勝三分,這是詹姆斯的時刻。妳完全可以相信。
壹般來說,評論員通過現場反應來解釋。他們用的詞和句型完全不符合語法,但他們只是想表達自己。如果他們要思考很久這個句子應該怎麽符合語法,那是完全不可能的。解說員只是想隨時用自己的語言表達球場上發生的事情。
所以這是我聽到解說員說的。我是在分析下寫的。不要在電腦或字典裏查這個句子或意思,因為它根本不存在。
這只是即興的壹句話,只要別人能聽懂就好。就像有些美國人說中文,雖然說得不太好,有時還會被我們嘲諷,但我們當然能理解他們內心世界想要表達的東西。
所以兩者有異曲同工之妙。