傍晚時分,河水平靜,遠遠看去似乎很平穩。岸邊開滿了盛開的春花。
波濤滾滾,明月沈甸甸;潮起潮落,群星閃耀。
這首詩出自隋朝皇帝楊迪:楊光的兩首《春江花月夜》。
下面的文字是:
夜露滿花,春池滿月色。
漢水是個旅遊少女,湘川抵得上兩個小妾。
翻譯:
春夜的露珠含著淡淡的花香,小水池的水波裏蕩漾著點點月光。
我不知道我面前的水池通向哪裏。如果是漢水,註定會遇到漢水女神。如果是響水,註定會遇到飛蛾皇後。
擴展數據:
1,春江花月夜(隋代楊迪的詩):
楊迪·楊光的詩歌在中國文學和詩歌史上占有重要的地位。滅亡的君主通常是不可信的。他“好學,善寫”,寫得壹手好詩。在他的詩歌中,樂府明顯繼承了梁晨的詩風,有《春江花月夜》兩首著名。
2、後世的影響:
這是現存最早的兩首關於這個主題的歌曲之壹。才出現了唐代張的同名詩《春江花月夜》。楊光的第壹首詩,借題發揮,壹掃風韻。黃昏看長江兩岸,暮色沈沈,江面茫茫。“平而不動”是指水波是靜止的。河水平坦而寧靜,河邊開滿了春花。他寫道,春夜滿潮,河水洶湧。“登月”和“帶星”會激起水波,月星相見的場面極其宏大,時間的流逝寫在景色的壯美中。
《春江花月夜》等幾首四句詩,勾勒出壹幅江月風光圖。“浪會去月,潮會來星。”慢慢讀的時候,如果欣賞《清秋月夜》這幅畫,風姿綽約。還好這句話很平淡。壹個“將”字和壹個“戴”字都是比較虛的動詞,不會打破月星的穩定美感。
如果把張的《春江花月夜》與的《春江花月夜》相比較,可以清楚地看出,其對春江花月夜的描寫是受了這篇文章的啟發。毫不誇張地說,楊光的這首詩在描寫春江花月夜的景色方面開創了先例,樹立了榜樣。詩中的“滿”字,說明花多而無隙,簇簇擁擠。
而“浪會去月,潮會來星”,則描述了壹種河幫月,潮捧星的奇妙意境,給人以美的享受。而且還啟發了張,在他的《春江花月夜》中,他題寫了壹首美麗的詩:“海上明月”。“潮”的意象也啟發張在他的詩歌中開拓出壹個非常廣闊的江岸意境。
楊光的詩風也對後世詩人產生了許多積極的影響。他詩中的佳句,常被後世詩人模仿甚至抄襲,如詩(此文載於《筆之書》,可能是原詩標題):
西寒鴉幾度飛,流水繞孤寨。夕陽即將落下的地方,我看著黑暗,消失了。(翻譯:西部寒鴉上下飛舞,溪水潺潺繞孤村。到了晚上,太陽會從西邊落下,讓人壹看就覺得心酸。)
這首詩的前三句幾乎完全被宋代著名詩人秦觀的名句《滿方婷》所抄襲。如“斜陽外,西寒鴉萬點,流水繞孤寨。”這是壹個攻擊的例子。
元代著名詞人馬致遠寫過壹首詞《天凈沙秋思》,其中“枯藤老樹昏啼,小橋流水,古道瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。”黃昏時分,壹群烏鴉落在壹棵藤蔓枯萎的老樹上,發出淒厲的叫聲。小橋下,流水叮叮當當,小橋旁的農家樂裊裊升起炊煙。古道上壹匹瘦馬迎著西風艱難前行。夕陽漸漸失去光澤,從西邊落下。寒夜裏,只有孤獨的旅人在遠方徘徊。)也受到了上述楊光詩歌的影響。
從南朝到隋朝,皇帝們的詩中不寫王霸的語言,而是與民間詩人同流合汙,這確實是壹種良好的風氣。楊光的詩歌風格是不可或缺的。盡管楊迪皇帝在生活中是壹個不被後人稱頌的皇帝,但在文學上他確實是壹個正統的詩人。他的詩裏,愛揚州的風景,歌頌揚州的美,應該作為壹本書來記!
百度百科-春江花月夜