黃鶴樓去揚州途中與孟浩然的告別
作者李白?唐朝
故人頻頻向我招手,告別黃鶴樓,在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
朋友的帆影漸漸遠去,消失在藍天的盡頭,只看到長江的第壹線,奔向遠方的地平線。
翻譯:
故人頻頻向我招手,告別黃鶴樓,在這個柳絮般,繁花似錦的三月春日,去揚州遠行。
朋友孤獨的帆影漸漸淡去,消失在藍天的盡頭,只看見長江的壹條線,向著遠方的天空奔去。
內容解釋:
《黃鶴樓揚州行別孟浩然》是唐代大詩人李白的送別詩。開元十八年(公元730年)三月,李白得知孟浩然要去廣陵(今江蘇揚州),於是發函約孟浩然在江夏(今武漢市武昌區)見面。幾天後,孟浩然乘船東去,李白親自送至江中。臨別時寫了這首《黃鶴樓去揚州途中送別孟浩然》。
李白對這次離別沒有悲傷也沒有不快。相反,他認為孟浩然此行很開心。他向往揚州,向往孟浩然,所以說再見的時候,心也跟著飛,胸中有說不完的詩意。這首詩雖是送別之作,卻優雅靈動,深情而不滯,雋永而不悲,詞美而不飄,韻深遠。