戚繼光
冉冉歷史悠久，煙低是為了保護野人。
誰來毀春色，獨有風送短茄。
水落的時候秦朝還有石頭，但是潮水來了，就看不到漢朝了。
遠方，我知道小島浮在天空，卻不敢忘記那段危險的歲月。
翻譯
乘著壹對帆船緩緩駛過大海，
清晨的霧低低地籠罩著岸邊的小屋。
破敗的城墻，偷偷增添了春色。
微風從遠處送來陣陣沙沙聲。
潮水退去，海灘上露出壹塊千年老石。
漲潮時，沒有帆。
得知遠離硝煙的地方有壹個海盜國家，
千萬不敢辜負妳的歲月，忘記妳的安全。
這首詩是作者在山東沿海負責海上防禦海盜時所作。當時作者管理著鄧州、文登、即墨的二十五個衛生院。這首詩表現了抗日英雄的儒者風範。在欣賞風景的同時，他依然不忘對敵人的高度警惕。