這兩副對聯出自宋代王安石的《元日》，原文如下:
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
成千上萬的家庭總是用新桃子換舊桃子。
給…作註解
元月日:農歷正月初壹，也就是現在的春節。
鞭炮:鞭炮。山甲在除夕夜焚燒竹子，竹子爆裂的聲音讓山魈害怕並躲避它。
相隔壹年:壹年過去了。
屠蘇:屠蘇。古時候有個習俗，每年除夕，家裏人用屠蘇草泡酒，掛在井裏，大年初壹拿出來，全家人喝東方的屠蘇酒。
婉婉:太棒了。總之，朝陽普照全家。
符濤:壹塊紅木板，上面繪有或刻有門神的名字，後來演變成春聯。
總是用舊符替換新桃:總是用新符替換舊符。符濤是由桃木制成的。古代家家戶戶都用兩塊桃木板畫兩尊雕像掛在大門上，說是可以驅魔。