“關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。
參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。”
《詩經》中的反復,通過壹唱三嘆的反復,不但將思想內容層層推進,也有朗朗上口、余味回環的特殊效果。
現代詩裏也經常用到反復。比如說紀弦《妳的名字》:
用了世界上最輕最輕的聲音,
輕輕地喚妳的名字每夜每夜。
寫妳的名字,
畫妳的名字,
而夢見的是妳發光的名字:
如日,如星,妳的名字。
如燈,如鉆石,妳的名字。
如繽紛的火花,如閃電,妳的名字。
如原始森林的燃燒,妳的名字。
刻妳的名字!
刻妳的名字在樹上。
刻妳的名字在不雕的生命樹上。
當這植物長成了參天古木時,
呵呵,多好,多好,
妳的名字也大起來。
大起來了,妳的名字。
亮起來了,妳的名字。
於是,輕輕輕輕輕輕輕地呼喚妳的名字
這首詩裏反復出現“妳的名字”,並通過多次反復,給“妳的名字”賦予了很多不同的意象和內涵,壹方面,給了詩歌以韻律的美感,另壹方面,也將主題壹次次升華,豐富,深化,產生了藝術化的詩歌效果。