當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 如何翻譯花木蘭詩詞中的重復?

如何翻譯花木蘭詩詞中的重復?

問壹個女人她是怎麽想的,她記得什麽。

意思是

問問妳女兒的想法,她想念什麽。

這兩句是重復句。疊字和重疊的區別在於,疊字可以代替幾個詞,而重疊有完全相同的詞。“女人沒什麽好想的,女人也沒什麽好記的”和“我和父母說了再見...但我聽說燕山胡被騎和嘰嘰喳喳”也都重復了壹遍。