出自東漢樂府詩《孔雀東南飛》，作者不詳。
原文
新娘打電話給官員:“我覺得對不起妳！”如果妳看到記錄，我希望妳快點來。君為磐石，妾為蘆葦，蘆葦如絲穿，磐石未動。我有自己的父親和哥哥，性行為有暴力傾向。我怕我做不到我想做的，但是我會炸了我的胳膊。"
翻譯
劉蘭芝對焦仲卿說:“謝謝妳忠誠而充滿愛的願望！既然妳這樣記得我，希望妳能早點來接我。妳必須是巖石，我必須是香蒲和蘆葦。蒲草和蘆葦柔軟結實如絲，巖石不易被移動。我有壹個脾氣暴躁的哥哥。我怕他不聽我的意願，違背我的使用讓我擔心。”
擴展數據:
創作背景
寫作年份
《孔雀東南飛》的寫作年代壹直有爭議。從這首詩的“序”來看，應該是漢末建安時期的作品，所以屬於“漢樂府”的範疇。
社會環境
故事發生在“漢末建安”。漢武帝“罷黜百家，獨尊儒術”，儒家的那壹套倫理道德逐漸占據了主導地位。在婚姻制度方面，有“七出”、“父母全天下”等條條框框。在這個時代的氛圍下，在焦木的傲慢下，焦仲卿敢於站在劉蘭芝壹邊，表現出“與蘭芝同眠，與他為友”的堅定態度，難能可貴。
百度百科-孔雀東南飛