蘇軾《遊沙湖》的全文翻譯
原文:
黃州東南三裏是胡莎湖，也叫羅氏店。在購買農田期間，我生病了，因為我去了田翔。龐安，溫馬橋人，壹向醫術高明，耳背。我去尋求治療。安雖然經常失聰，但才華橫溢，在紙上畫字，書也不編號，很有意義。我在劇中說:“我用手當嘴，用眼睛當耳朵。壹時間都不壹樣了。”病愈後，我陪他去清泉寺旅遊。寺在薪門外二裏，有王的洗筆泉。水極甘，傍蘭溪，溪水西流。余作格曰:“山下青芽短於溪，松間沙路凈無泥，雨哭黃昏。”誰知人生不算少，還能看到西邊的流水，不要白毛唱黃雞。“是壹部日劇。
翻譯:
黃州東南三裏有個鄉沙湖，也叫螺螄鋪。我在那裏買了幾畝地，因為去看田的好壞而生病了。聽說馬橋人龐安，常常醫術高明，卻是個聾子，就去找他。
龐安經常失聰，但他比壹般人聰明。他用紙給他寫字，幾句話他就能明白別人的意思。我跟他開玩笑說:“我用手當嘴，妳用眼睛當耳朵。我們都是當代的怪人。”
病好了之後，陪他去清泉寺看看。寺廟在蘄水縣城外兩裏多，那裏有壹個王羲之的洗筆池。水很甜，潭下有蘭溪，溪水向西流。我作了壹首詩:“山腳的矮藍芽浸在溪水裏，松林裏的沙路土幹凈無汙泥。”入夜，紀律在細雨中啼鳴。誰說人老了就不再年輕了？妳看，流水依然可以西進，白發老人依然可以是宣布黎明的公雞。“這壹天，我喝醉了回去。