這句詩的意思是：遙望洞庭，山青水綠，林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛著白光的洞庭湖裏，就像白銀盤裏的壹只青螺。
出處：唐·劉禹錫《望洞庭》
原詩：
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，白銀盤裏壹青螺。
譯文：
風靜浪息，月光和水色交融在壹起，湖面就像不用磨拭的銅鏡，平滑光亮。遙望洞庭，山青水綠，林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛著白光的洞庭湖裏，就像白銀盤裏的壹只青螺。
詩歌賞析
《望洞庭》是劉禹錫的壹首山水詩。他描繪了洞庭湖的秋光，在壹個靜寂的夜晚，水平如鏡，為人們所稱道。“湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。”湖光與秋月相照映，水面無風，如同沒有被磨損的鏡子。這是近寫洞庭秋景。
“遙望洞庭山水翠，白銀盤裏壹青螺。”“青螺”，指洞庭湖的君山，遠望洞庭，山青水綠，湖中的君山如同白色銀盤中的壹顆青螺。比喻奇妙，以洞庭喻銀盤，以君山喻青螺，閃耀著詩人奇妙的幻想。全詩不用典，以通俗的筆調，巧妙的比喻，寫出了洞庭湖的壹派湖光秋色。