中國是古老的東方文明古國，擁有上下悠悠五千年的
３表達內容和詩歌理念
３．１
歷史。西方尤其是西歐國家地處地中海沿岸，海洋性氣候和狹小的生存環境使得人們以海洋生活為主，也隨之產生了海洋性文化和西方人直露的性格；而中國素來以儒家的內斂和道家的理性為自身的行為基準。基於文化背景與政教倫理的不同，中西愛情詩的差別是顯而易見的。由於長期受封建制度的束縛，中國自古典詩歌以來在形式、內容等方面較之於西方詩歌差異很大。中國詩歌表達方式委婉微妙，往往造托物言誌、旁敲側擊之勢。在愛情表達方面，無論男女，都相對溫婉含蓄。
而西方文明的直露性和海洋的包容性，在詩歌上具體表現為情感的熾熱和奔放。尤其是１６世紀文藝復興在歐洲興起以後，西方世界倡導自由和平等，追求個性解放，體現在愛情詩歌中是對美好愛情的大膽追求和向往。
文化的差異造成中西愛情詩歌尤其是古典詩歌在表達愛情方面有諸多差異，中國自古典詩歌歷來表達感情溫婉微妙，而西方由於文化的原因素來表達愛情熱烈奔放，形成不小的反差．
由於中國在封建社會中的男女結合由父母之命、媒妁之盲決定。婦女遵照三綱五常，造成男女是先結婚後戀愛，於是詩歌中的男性主體對女性主體的熱愛往往是在結婚之後。而西方的封建社會裏，西方詩歌恰恰沒有多少道德的約束與倫理牽掛，男性對女性的愛慕來得真摯熱烈且通常在結婚之前，也不排除騎士制度之後許多騎士塒上層社會貴婦的愛慕。主要因為中西方男性主體愛慕的女性分別在婚前和婚後，所以詩中的女性主體形象往往有異．３．２表達感情有異
西方愛情詩歌中表現炙熱歡快的愛情居多，莎士比亞、羅曼羅蘭，茨威格的愛情詩歌中都有著對美好愛情的頌揚，而中國愛情詩歌卻以惜別、悼亡居多。如女詩人李清照在其詩句中大量表達對亡夫趙明誠的思念和追悼，蘇軾在《江城子》中以極傷感的措辭表達對亡妻的追思。或如諸多男詩人借女性之口表達女性對丈夫的想念，不同的理念造成了中西愛情詩歌中表達感情的方式和內容不同，正如朱光潛在《中西詩在情趣上的比較》中認為“西方詩人要在戀愛中實現人生，中國詩人往往只求在戀愛詩中消遣人生”．
可見，中國愛情詩歌自古典詩歌起就相對內斂含蓄，西方愛情詩歌熱情奔放。西方經濟較為發達，人們對待事務的看法和思想較為前衛，對待愛情的表達更加熱烈，而由於中國的對外開放和經濟的不斷發展，中國人的思想也隨之漸漸開放，在現代愛情詩歌中也有許多對美好愛情的大膽謳歌，為人稱道。然而總體而言，中國較之西方國家仍然是壹個較為保守的東方國家，愛情詩歌不乏絕句佳段卻仍然相對溫婉，也是歷史悠久的東方文明大國的壹個特色。