壹、《無題》
唐-李商隱
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。（絲—思）
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
譯文；
見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚壹樣的蠟油才能滴幹。女子早晨妝扮照鏡，只擔憂豐盛如雲的鬢發改變顏色，青春的容顏消失。
男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可即。希望有青鳥壹樣的使者殷勤地為我去探看情人。
二、《西洲曲南朝樂府》
南北朝-佚名
低頭弄蓮子，蓮子青如水。（蓮—憐）
置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。（蓮—憐）
譯文：
低下頭撥弄著水中的蓮子，蓮子就像湖水壹樣清。
把蓮子藏在袖子裏，那蓮心紅得通透底裏。
三、《竹枝詞》
唐-劉禹錫
楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
譯文：
楊柳青青江水寬又平，聽見情郎江上唱歌聲。
東邊日出西邊下起雨，說是無晴但是還有晴。
詩歌賞析：
壹、無題·相見時難別亦難賞析
這首詩，以女性的口吻抒寫愛情心理，在悲傷、痛苦之中，寓有灼熱的渴望和堅忍的執著精神，感情境界深微綿邈，極為豐富。
二、西洲曲賞析
《西洲曲》，五言三十二句，是南朝樂府民歌中少見的長篇。全文感情十分細膩，“充滿了曼麗宛曲的情調，清辭俊語，連翩不絕，令人‘情靈搖蕩’。”《西洲曲》可謂這壹時期民歌中最成熟最精致的代表作之壹。
三、竹枝詞賞析
這是壹首描寫青年男女愛情的詩歌。它描寫了壹個初戀的少女在楊柳青青、江平如鏡的清麗的春日裏，聽到情郎的歌聲所產生的內心活動。