第二,中國詩講求篇幅短小,“詩體”配適“詩心”的需要。西方也有入主張詩的篇幅越短越好,但他們所謂“短”的標準比我們所說的“短”要長得多。中國詩追求的是在簡短的篇幅中包容著深遠的意味。
第三,中國詩富於暗示性,西方讀者最看重中國詩的這壹特征。中國詩的旨趣往往在字面以外,“字面”不過起到誘發和影射作用,詩句的可涵詠價值是很大的。
第四,“中國詩筆力輕淡,詞氣安和。”中國也有“厚重”詩,但比起西方詩歌來,還是輕柔得多。作者強調,中國詩並沒有特別“中國”的地方,中國詩裏有所謂“西洋的”品質,西洋詩裏也有所謂“中國的”成分。總之,詩歌的本質特征在不同國別的詩歌作品中是***同的。